Results for wireless ip system translation from English to Arabic

assessing an effective ip system:
تقييم نظام فعال للملكية الفكرية:

resolving tensions and striking balances is, however, not unfamiliar to the ip system.
6- غير أن العمل على إزالة أوجه التضارب وإقامة التوازنات هو أمر مألوف في نظام الملكية الفكرية.

it was suggested that the effects of the ip system on innovation and creativity be studied further.
واقتُرح التعمق في دراسة آثار نظام الملكية الفكرية في التجديد والابتكار.

laws, regulations, policies, which provide a means to maintain and sustain an effective ip system
القوانين واللوائح والسياسات التي توفر السبيل للحافظ على نظام فعال في الملكية الفكرية

the ip system allows lawmakers certain flexibilities and options to meet their respective developmental goals, and in so doing the opportunity to strike the right balance.
ويتيح نظام الملكية الفكرية لواضعي القوانين قدراً من المرونة وخيارات معينة في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية لبلد كل منهم، ويتيح لهم بالتالي فرصة إقامة التوازن الصحيح.

others argued that the ip system was an objective tool that could be used to protect and reward creative software development, whether it was based on foss or proprietary models.
15- واحتج آخرون بالقول إن نظام الملكية الفكرية هو أداة موضوعية يمكن أن يُستعمل لحماية ومكافأة استحداث البرمجيات الابتكاري، سواء كان قائماً على نماذج البرمجيات الحرّة والمفتوحة المصدر أو برمجيات مسجلة الملكية.

operational aspects of ip systems - access to drugs
دال - الجوانب العملية لنظم الملكية الفكرية - إمكانية الحصول على العقاقير

c. operational aspects of ip systems - medical research
جيم - الجوانب العملية لنظم الملكية الفكرية - البحوث الطبية

the logical first step in addressing the protection of traditional knowledge was to examine the applicability of using and if necessary modifying the existing ip system for this purpose and then examining the nature and extent of the gaps in addressing the protection of traditional knowledge.
99- والخطوة المنطقية الأولى في معالجة مسألة حماية المعارف التقليدية تتمثل في إمكانية تطبيق استخدام نظام الابتكارات والممارسات التقليدية القائم وتعديله عند اللزوم لهذا الغرض، ثم بحث طبيعة ومدى الفجوات القائمة في معالجة مسألة حماية المعارف التقليدية.

they commended the new approach initiated by the director general of wipo, which brought together development partners, especially international organizations, to promote a balanced ip system that would help least developed countries achieve their development goals.
وأشاد المتكلمون بالنهج الجديد الذي بادر باعتماده المدير العام للمنظمة، والذي جمع الشركاء في التنمية، لا سيما المنظمات الدولية، من أجل تشجيع نظام ملكية فكرية متوازن من شأنه مساعدة أقل البلدان نموا على تحقيق أهدافها الإنمائية.

these tensions could require amendments, adaptations and additions to ip systems.
وقد تستدعي أوجه هذه التوترات إدخال تعديلات وتكييفات وإضافات إلى نظم الملكية الفكرية.

the starting point for a consideration of the operational aspects of ip systems with regard to access to drugs is that access to essential drugs is a human right.
42- إن نقطة الانطلاق لدراسة الجوانب العملية لنظم الملكية الفكرية فيما يتعلق بإمكانية الحصول على العقاقير هي أن الحصول على العقاقير الأساسية هو حق من حقوق الإنسان.

the following section considers issues that can arise in the implementation of the agreement, reviewing issues relevant to the operation of ip systems in the context of the right to health.
29- يتناول الفرع التالي المسائل التي يمكن أن تثور في تنفيذ الاتفاق، ويستعرض المسائل المتصلة بتنفيذ نظم الملكية الفكرية في سياق الحق في الصحة.

such statements appear to pass over the complementarity of interests that authors/inventors and the wider public have in an ip system and the system's built-in limitations, exceptions to the system and the tools that can be used to find the right balance.
ويبدو أن هذا النوع من البيانات يتجاوز ما للمؤلفين/المخترعين وعامة الجمهور من مصالح متكاملة في نظام الملكية الفكرية وما لهذا النظام من قيود ذاتية واستثناءات وأدوات يمكن استخدامها لإيجاد التوازن الصحيح.

discussion were on how africa could benefit from the ip systems being put forward through international organizations like the world trade organization (wto).
ودارت المناقشات بشأن الكيفية التي ستستفيد بها أفريقيا من نظم الملكية الفكرية المطروحة من خلال المنظمات الدولية مثل منظمة التجارة العالمية.