Results for with all that being said, translation from English to Arabic

- all that being said--
-كل ما يقال ...

now, with that being said,
الأن، و بعد قولِ ذلك،

that being said,
بان يقال

that being said...
...وبالمناسبة

"that being said"...
حتى بدئت اقول

mann: now with that being said...
الأن من المفترض أن يقال

but, that being said...
لكن، الذي أن يقال... مارشال،

now that being said...
والآن بالرغم مما قلته...

that being said... eh...
أن يقال

all that being said, i do miss you.
كل ما كنت أحاول قوله، أنني أفتقدكَ

with that being said our prom queen is...
مع تمنياتي بالتوفيق ... ملكة حفلتنا هي

with that being said, i have a job to do.
و بالرغم من ما قلته، فلدي عمل أقوم به

that being said, i feel obliged
هذا كما نقول ،ما يجعلني مجبرة...

but that being said, we delivered.
لكن الذي أَنْ يُقالَ، سلّمنَا.

- that being said, you need to keep
-لقد أخبرتك -تيم

jack, listen, i-- that being said...
جاك أصغي ... ــــ استطيع القول

that being said, you guys grab the m4s,
ما قلتيه من قبل، أن نحمل أسلحة الـ(إم4)،

that being said, edie, please continue.
بمناسبة المآسي أكملي يا (إيدي) من فضلك

"with that being said, don't say shit else to me.
و بعد ان اخبرتك بهذا لا تتفوهى بالهراء

that being said, he wasn't lying.
لدي أنا و الفتى عمل غير منتهي