Results for with device translation from English to Arabic

about updating drivers and managing devices with device manager
حول تحديث برامج التشغيل وإدارة الأجهزة باستخدام "إدارة الأجهزة"

some of the symbols represent standards and compliances associated with device and its use.
مع العلم أن بعض هذه الرموز تمثل المعايير والامتثال المتعلق بالجهاز واستخدامه.

just filled with devices.
مليء بالأجهزة.

for additional information about updating drivers and managing devices with device manager, click the following article number to view the article in the microsoft knowledge base:
للحصول على معلومات إضافية حول تحديث برامج التشغيل وإدارة الأجهزة باستخدام "إدارة الأجهزة"، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة المعارف لـ microsoft" (قد تحتوي هذه المقالة على ارتباطات إلى محتوى باللغة الإنجليزية (محتوى لم تتم ترجمته بعد)):

- fitted with devices permitting its ready handling;
- مزودة بالنبائط التي تسمح بسهولة مناولتها؛

where appropriate the transport unit shall be fitted with devices to facilitate securing and handling of the dangerous goods.
وتجهز وحدة النقل، حسب الاقتضاء، بوسائل لتيسير تأمين البضائع الخطرة ومناولتها.

6 screeds shall be provided with devices for he ating the screeds to the temperature required for the laying of the mixture without pulling or marring.
يجب تزويد المعدات بأدوات لتسخينها حتى تصل لدرجة الحرارة المطلوبة لوضع الخلطة دون نزعها أو تشويهها.

it is incomprehensible that those very same borders across which we are seeking to promote trade and integration should be sown with devices of war that endanger the civilian population and threaten their fundamental rights.
فمما ﻻ يمكن فهمه أن نفس الحدود التي نسعى إلى تعزيز التجارة والتكامل عبرها ينبغي أن تزرع بتلك النبائط المستخدمة في الحروب والتي تعرض للخطر حياة السكان المدنيين وتهدد حقوقهم اﻷساسية.

the magnetometer design is based on previous experience with devices flown in the missions vega and phobos and consists of two sensor, one inside and the other outside the spacecraft.
واستند في تصميم مقياس المغنطيسية الى خبرة سابقة في اﻷجهزة التي استخدمت في بعثتي فيغا و فوبوس ، وهي تتألف من جهازي استشعار أحدهما داخل المركبة الفضائية واﻵخر خارجها .

if the motor pump has 3 leads they must be connected to a three phase line with voltage and frequency equal to that indicated on the data plate, or to a control panel with devices to reduce the initial current.
وإذا كانت الطلمبة تشتمل على ثلاثة كبلات، فيجب حينئذٍ توصيلها بسلك ثلاثي الطور ذي جهد وتردد مساويين لما هو موجود على لوحة البيانات أو لوحة التحكم في الأجهزة؛ لخفض التيار الأولي.

6.2.1.3.3 pressure receptacles which are not capable of being handled manually or rolled, shall be fitted with devices (skids, rings, straps) ensuring that they can be safely handled by mechanical means and so arranged as not to impair the strength of, nor cause undue stresses, in the pressure receptacle.
6-2-1-3-3 تجهز أوعية الضغط غير القابلة للمناولة يدوياً أو بالدحرجة بوسائل (زلاقات، حلقات، أطواق) تكفل مناولتها بأمان بالوسائل الميكانيكية، وترتب بحيث لا تتلف قوة وعاء الضغط أو تعرضه لإجهاد لا داعي لـه.