Results for with reference to the above mentio... translation from English to Arabic

reference to the above subject
ارجوا منكم الموافقة على طلبى

with reference to the above-mentioned issue,
بالإشارة إلى الموضوع والمرجع المبينين أعلاه،

reference to the above topic
بالاشارة الى الموضوع اعلاه

with reference to the above mentioned subject, please find attached an alternative specification for the asphalt mixes.
بالإشارة إلى الموضوع المذكور أعلاه، نرجو من سيادتكم الإطلاع على المواصفات البديلة المرفقة طي هذا الخطاب الخاصة بالخلطات الإسفلتية.

with reference to
بالإشارة إلى

with reference to the above subject, this ministry states that lebanon confirms as follows:
بالإشارة إلى الموضوع والمستند أعلاه لجهة الموضوع الآنف الذكر، تشير هذه الوزارة إلى أن لبنان يؤكد على ما يلي:

with reference to the first objective
إضافة (1)

with reference to the subject below and with reference to the legal firm
بالإشارة إلى الموضوع أدناه وبالرجوع لمكتب المحاماه

the tribunal further noted, with reference to the commentary to the above mentioned draft article 15, that:
كما ذكرت المحكمة، بالإشارة إلى شرح مشروع المادة 15 الوارد أعلاه أنه:

33. with reference to the above-mentioned categories of persons the following issues require to be addressed:
٣٣- باﻹشارة إلى فئات اﻷشخاص المشار إليها أعﻻه، تلزم معالجة القضايا التالية:

i am writing with reference to your letter to invite us to provide comments of the above-mentioned documents.
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتكم التي تدعوننا إلى تقديم تعليقات على الوثيقتين المذكورتين أعلاه.

i write at this time with reference to the above-mentioned subject matter to express my government's genuine growing concern over the following:
أكتب في هذا الوقت فيما يتعلق بالموضوع المشار إليه أعلاه لكي أعرب عن قلق حكومتي المتزايد إزاء ما يلي:

all activities are implemented with reference to the following:
ويجري تنفيذ كل الأنشطة بالرجوع لما يلي:

we write with reference to your note verbale no. cu 98/252 dated december 22, 1998 in connection with the above subject.
أكتب اليكم باﻻشارة الى مذكرتكم الشفوية المرقمة cu 98/252 والمؤرخة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ فيما يتعلق بالموضوع الوارد أعﻻه .

(with reference to the karzer at heidelberg university).
(مع الإشارة إلى غرفة الاحتجاز بجامعة هايدلبرغ).

with reference to letter uem/pmt/swr1pm/.l/2007-0661 dated 3 may, 2007 regarding the above subject.
훌笑沌騏 텼?햐拐픽 螺?uem/pmt/swr/pm/l/2007-0661 햐猜吉 枇 3 翅掌 2007 枇翅 鵲?햐新壟?覃孫 햐伋?

31 could apply. with reference to art.
بيد أن القضاة لاحظوا أنه ما دام البائع ملزما بتركيب الدوّامتين في المملكة المتحدة، فإنه لا يمكن تطبيق أي من الخيارات الواردة في المادة 31 المذكورة.

discrimination against minorities with reference to education
التمييز ضد اﻷقليات فيما يتعلق بالتعليم

subject to the above-mentioned change, the commission adopted recommendations 29-53.
32- واعتمدت اللجنة التوصيات 29-53، رهنا بالتغييرات المذكورة أعلاه.

with reference to the above-mentioned subject and as this matter is related to the competency of the ministry of interior, we have the honour to bring to the attention of your excellency that:
باﻹشارة إلى الموضوع المذكور أعﻻه، ولما كانت هذه المسألة تدخل في نطاق اختصاصات وزارة الداخلية، يشرفنا أن نسترعي انتباه سعادتكم إلى ما يلي: