Results for without first obtaining translation from English to Arabic

er... one without first please.
واحدة بدون... الأولي من فضلك.

without first knowing where my body is.
إذن , خدعتوني يا , خذي الأمور بسهولة

the uk can confiscate the proceeds of crime without first obtaining a conviction from the perpetrator.
يمكن أن تصادر المملكة المتحدة عوائد الجريمة قبل استصدار حكم بإدانة الجاني.

man cannot obtain anything without first sacrificing something.
البشر لا يحصلون على شئ دون أن يضحوا بشئ أخر في المقابل

manfscx100}cannot obtain anything without first sacrificing something.
الشخص لا يستطيع الحصول على شئ دون أن يضحي بشئ أخر في المقابل

take any action whose authority or scope is reserved far the members without first obtaining the required approval of the members.
اتخاذ أي إجراء يدخل في نطاق اختصاص الأعضاء أو صلاحياتهم دون الحصول على موافقتهم المطلوبة أولاً

31. the press law provides that the prosecutor may halt the distribution of a newspaper or magazine without first obtaining a court order.
١٣- وينص قانون الصحافة على أن من حق المدعي العام أن يوقف توزيع أي صحيفة أو مجلة بدون الحصول على أمر قضائي مسبق.

it is possible to confiscate the proceeds without first obtaining the conviction of the perpetrator (i.e. in rem confiscation).
ويمكن مصادرة العائدات دون الحصول أولا على إدانة الجاني (أي المصادرة العينية).

in particular, israel has enacted landmark legislation authorizing children to request aids testing without first obtaining the consent of a parent or guardian.
وبصورة خاصة، سنّت إسرائيل تشريعا بارزا يسمح للأطفال بطلب فحص الإيدز بدون الحصول أولا على موافقة آبائهم أو أولياء أمورهم.

the national implementation reports so far submitted vary considerably in detail and format, making it difficult to evaluate them adequately without first obtaining additional information.
تتباين تقارير التنفيذ الوطنية التي قُدمت حتى الآن تباينا كبيرا من حيث التفاصيل والشكل، مما يجعل من الصعب تقييمها بشكل واف دون الحصول أولا على معلومات إضافية.

the lessee shall not, without first obtaining the written consent of the lessor, abandon the building or allow the building to become vacant or deserted.
ظ„ط§ ظٹط¬ظˆط² ظ„ظ„ظ…ط³طھط£ط¬ط± ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ…طŒ ط¯ظˆظ† ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط£ظˆظ„ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظˆط§ظپظ‚ط© ظƒطھط§ط¨ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ط¬ط±طŒ ط¨ط§ظ„طھط®ظ„ظٹ ط¹ظ† ط§ظ„ط¨ظ†ط§ط، ط£ظˆ ط¨ط§ظ„ط³ظ…ط§ط­ ط¨ط¥ط®ظ„ط§ط، ط§ظ„ط¨ظ†ط§ط، ط£ظˆ طھط±ظƒظ‡.

the lessee shall not, without first obtaining the written consent of the lessor, make any alterations, additions or improvements in, to or surrounding the building.
ظ„ط§ ظٹط¬ظˆط² ظ„ظ„ظ…ط³طھط£ط¬ط± ط£ظ† ظٹظ‚ظˆظ…طŒ ط¯ظˆظ† ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط£ظˆظ„ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظˆط§ظپظ‚ط© ظƒطھط§ط¨ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ط¬ط±طŒ ط¨ط¥ط¬ط±ط§ط، ط£ظٹ طھط؛ظٹظٹط±ط§طھ ط£ظˆ ط¥ط¶ط§ظپط§طھ ط£ظˆ طھط­ط³ظٹظ†ط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ط¨ظ†ط§ط، ط£ظˆ ط­ظˆظ„ ط§ظ„ط¨ظ†ط§ط،.

a man who remarries without first obtaining a divorce commits bigamy and is guilty of a misdemeanour under section 263 of the criminal code, 1960, (act 29).
وعند زواج الرجل باثنتين، قبل حصوله على الطلاق، فإن هذا لا يعني ارتكابه لإحدى الجنح في نظر الفرع 263 من القانون الجنائي لعام 1960 (القانون رقم 29).

please also advise whether under argentine law it is possible to confiscate the proceeds of a crime without first obtaining the conviction of its perpetrator (i.e. in rem confiscation)?
ونرجو أيضا بيان ما إذا كان يمكن، بمقتضى القانون الأرجنتيني، مصادرة نواتج الجريمة دون صدور إدانة مسبقا ضد مرتكب تلك الجريمة (مصادرة عينية، على سبيل المثال).

no staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non-governmental source without first obtaining the approval of the secretary-general.
ﻻ يجوز ﻷي موظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو مكافأة من أي جهة غير حكومية دون الحصول أوﻻ على موافقة اﻷمين العام.

consequently, foreign fishing vessels were prohibited from fishing without first obtaining a licence from the fishery resources department, which had not to date issued any such licences to foreign-owned vessels.
ونتيجة ذلك، يحظر على سفن الصيد اﻷجنبية أن تقوم بالصيد بدون الحصول أوﻻ على ترخيص من إدارة موارد المصائد، وأن هذه اﻹدارة لم تصدر حتى اﻵن أي تراخيص من هذا النوع لسفن مملوكة لﻷجانب.

(a) no staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from an external source without first obtaining the approval of the secretary-general.
)أ( ﻻ يجوز لموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو أجر من مصدر خارجي دون أن يحصل أوﻻ على موافقة اﻷمين العام.

(l) no staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non-governmental source without first obtaining the approval of the secretary-general.
)ل( لا يجوز لأي موظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو مكافأة من أية جهة غير حكومية دون الحصول أولا على موافقة الأمين العام.

(l) no staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non-governmental source without first obtaining the approval of the secretary-general;
)ل( قبول الموظفين أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو مكافأة من مصادر غير حكومية يقتضي الحصول على الموافقة المسبقة من الأمين العام.