Results for work interruptions translation from English to Arabic

interruptions?
مقاطعة ؟

interruptions and
الانقطاعات و

no interruptions.
بدون مُقاطعات.

- no interruptions.
-لم اقصد المقاطعة يا سيدي

power interruptions
انقطاع الكهرباء

without interruptions.
بدون أى مقاطعات

time between interruptions
المدة بين الانقطاعات

refrain from interruptions.
امتَنعوا عَن المُقاطعَة

- she means interruptions.
أنها تعني مقاطعاه

interruptions early ending
- بسبب الإنهاء المبكر للجلسات

in addition, since the penalty is high, costly labour turnover and work interruptions are reduced.
كما أن ذلك، يؤدي إلى تخفيف التقطع في العمل، نظرا لضرره الشديد، وما يستتبع تغيير العمال من تكلفة مرتفعة.

however, that does not explain the lower wages or occupational segregation of women who are well educated and who do not plan any work interruptions.
غير أن ذلك ﻻ يفسر انخفــاض اﻷجــور أو التمييــز المهني بالنسبة للنساء ذوات التعليم الجيد والﻻتي ﻻ يخططن ﻷية انقطاعات عن العمل.

you meet a girl, you work an a-3 interruption.
عندما تقابل فتاة يجب ان تنفذ خطة تركها قليلاً

376. as for women in the labour market, another factor to be considered is the frequency of the work interruptions due to the difficulties to reconcile work and family, which characterizes the italian context.
376- وفيما يتعلق بالنساء في سوق العمل، فإن هناك عاملا آخر يتعين وضعه في الاعتبار هو تواتر حالات الانقطاع عن العمل بسبب صعوبات التوفيق بين العمل والأسرة، وهو عامل يتسم به الوضع الإيطالي.

work on this project developed without interruption during the period 2010-2011.
وقد تطور تنفيذ هذا المشروع بدون توقف أثناء الفترة 2010-2011.

the relocation of staff members to temporary offices was carried out smoothly, with minimal work interruption.
وتم نقل الموظفين إلى مكاتب مؤقتة بسلاسة ومع الحد إلى أدنى قدر ممكن من انقطاع العمل.

29. in its contribution, hrw concluded that human rights defenders and dissidents are subject to heavy surveillance, arbitrary travel bans, dismissal from work, interruption in phone service, physical assaults, harassment of relatives, suspicious acts of vandalism and theft, and slander campaigns in the press.
29- واستنتج مرصد حقوق الإنسان(109)، في إسهاماته، أن المدافعين عن حقوق الإنسان والمنشقين يخضعون لمراقبة صارمة، وحظر تعسفي على السفر، والطرد من العمل، وقطع خدمات الهاتف، ولعمليات الاعتداء الجسدي، ومضايقة الأقارب، وعمليات تخريب ممتلكات وسطو مريبة، وحملات تشويه في الصحافة.