Results for work packages translation from English to Arabic

work packages
مجموعات الأعمال

work packages and activities
مجموعات الأعمال والأنشطة

work package
رزمة العمل

work packages and main outputs/milestones
مجموعات الأعمال والنواتج/المعالم الرئيسية (2012-2013)

work packages /output items in charge
برامج العمل/بنود النتائج

resources available for all work packages of the secretariat
توافر الموارد لجميع مجموعات برامج عمل الأمانة

administration, optimization and assignment of landside work packages
:: تداول الفوارغ وسفن البضائع المبردة والبضائع الخطرة

target for 2011: 80 per cent of work packages covered
الهدف لعام 2011: تغطية نسبة 80 في المائة من مجموعات برامج العمل

the work packages define products/deliverables and time periods.
وتحدد برامج العمل المنتجات/المنجزات.

the project is divided into the following six main work packages (wps):
4- ينقسم المشروع إلى رُزم العمل الرئيسية الست التالية:

the project is subdivided into work packages that cover the following activities:
6- وينقسم المشروع إلى صفقات عمل تغطي الأنشطة التالية:

work package assignment
atribuiçمo de pacote de trabalho

in order to achieve these outputs, all programmes prepared costed work packages.
ولتحقيق هذه النواتج، أعدت جميع البرامج مجموعات أعمال محددة التكاليف.

the extent to which resources are mobilized to effectively deliver the work packages of the secretariat
مدى تعبئة الموارد للإنجاز الفعلي لبرامج عمل الأمانة

work packages/output items are the elaboration of outputs for which the gm is responsible.
أما برامج العمل/بنود النتائج فهي تحديد النواتج التي تكون الآلية مسؤولة عنها.

the related activities could be merged into work packages and a detailed budget should be provided.
ويمكن دمج الأنشطة ذات الصلة في مجموعات من برامج العمل وينبغي تقديم ميزانية مفصلة.

the joint action has five thematic work packages which aim to strengthen and broaden health system capacity.
ويتضمن المشروع المشترك خمس حزم عمل مواضيعية ترمي إلى تقوية قدرات النظم الصحية وتوسيع نطاقها.

related outputs and work packages include the development of innovative approaches for marketing dldd/slm issues.
وتشمل المخرجات ومجموعات الأعمال ذات الصلة وضع نهج مبتكرة لتسويق قضايا التصحر وتردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي.

related outputs and work packages include joint or shared information materials on key dldd issues that have relevance for resource mobilization
وتشمل النواتج ومجموعات الأعمال ذات الصلة مواد إعلامية مشتركة أو متقاسمة بشأن قضايا التصحر وتردي الأراضي والجفاف الرئيسية المهمة لحشد الموارد

the staff had been divided into 21 "work packages ", with clear responsibilities during the transition period.
وقد جرى تقسيم الموظفين أثناء الفترة اﻻنتقالية إلى ٢١ "مجموعة عمل " ذات مسؤوليات واضحة.