From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the office made presentations during legal workshops conducted by lso, including a workshop for senior managers.
وقدم المكتب عروضا خلال حلقات العمل القانونية التي أجراها مكتب الدعم القانوني، بما في ذلك حلقة عمل لكبار المديرين.
twenty-seven senior operations managers from the four undg executive committee member organizations participated in the workshop.
وضمت الحلقة 27 من كبار مديري العمليات من المنظمات الأربع الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
fifty-five participants from eight asean member states together with disaster managers from provinces of indonesia participated in the workshop.
35- شارك في حلقة العمل 55 مشاركاً من ثماني دول أعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا فضلاً عن مديري الكوارث من مقاطعات إندونيسيا.
the workshop brought together climate scientists/meteorologists, water resources managers and disaster managers from all pacific island countries.
وحشدت حلقة العمل علماء المناخ/أخصائيي الأرصاد الجوية، والقائمين على إدارة الموارد المائية، ومديري حالات الطوارئ المتعلقة بالكوارث من جميع البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ.
a special one-week training workshop for all senior tokelau public-service managers took place in new zealand in november 2004.
وقد عقدت حلقة عمل تدريبية خاصة لمدة أسبوع واحد لجميع كبار مديري الخدمات العامة لتوكيلاو في نيوزيلندا في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
the workshop brought together about 20 local and national government representatives, publicprivate partnership practitioners, local government capacitybuilding experts, programme managers and a private sector representative.
وجمعت حلقة العمل بين زهاء 20 ممثلاً للحكومات المحلية والوطنية وممارسي الشركات بين القطاعين العام والخاص وخبراء بناء قدرات الحكومات المحلية ومدراء البرامج وممثلي القطاع الخاص.
10. an advanced inspection training workshop was attended by twenty-one geneva-based and six field-based middle and senior managers.
10- وحضر واحد وعشرون مديراً من كبار المديرين والمديرين من الفئة الوسطى من العاملين في جنيف وستة من كبار المديرين ومديرين من الفئة الوسطى من العاملين في الميدان، حلقة تدريب متقدم في مجال التفتيش.
the four-day workshop will target and build partnerships between records managers, focal points, substantive areas and it experts (consultants).
وستستهدف حلقة العمل، التي ستدوم أربعة أيام، إقامة الشراكات بين مديري السجلات وجهات التنسيق والجهات الفنية وخبراء تكنولوجيا المعلومات (الاستشاريين)، كما ستقيم شراكات من هذا النوع.