Results for would monitor compliance with the ... translation from English to Arabic

the cantonal authorities regularly monitor compliance with the new requirements.
وتحرص سلطات الكانتونات بصورة منتظمة على مراقبة احترام أحكام اللوائح الجديدة.

the panel actively sought to monitor compliance with the travel ban.
وقد سعى الفريق بنشاط إلى رصد مدى الالتزام بهذا الحظر.

(3) monitor compliance with convictions handed down by the judiciary;
٣( أن يراقب التنفيذ الفعلي ﻷحكام اﻻدانة الصادرة عن السلطة القضائية.

the board will monitor compliance with this important requirement.
وسوف يرصد المجلس مدى اﻻمتثال لهذا الشرط الهام.

monitor compliance with its security plan on a regular basis
رصد التقيد بخطة الوكالة الأمنية بشكل منتظم

undp will continue to monitor compliance with the policy and analyze cost recovery data as it becomes available through atlas.
وسيستمر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رصد الامتثال لهذه السياسة العامة وتحليل البيانات المتعلقة باسترداد التكاليف عندما تصبح متوفرة عن طريق برنامج أطلس.

the office of human resources management continues to monitor compliance with the bulletin.
ويواصل مكتب إدارة الموارد البشرية رصد الامتثال للنشرة المذكورة.

this would allow unfpa to monitor compliance with established policies and to provide guidance where needed.
وذلك ما سيسمح للصندوق برصد مدى الامتثال للسياسات المعتمدة وتقديم التوجيه عند الحاجة.

the special representative continues to monitor compliance with these commitments.
ولا يزال الممثل الخاص يواصل رصد الامتثال لهذه الالتزامات.

this may call for specific mechanisms to monitor compliance with judicial decisions.
وقد يستدعي ذلك إنشاء آليات محددة لرصد الامتثال للقرارات القضائية.

however, every ministry had a contact person to monitor compliance with the gender perspective.
ومع ذلك، لدى كل وزارة شخص مسؤول عن رصد الامتثال للمنظور الجنساني.

these elements would monitor and verify compliance with the agreement, track the activities of armed militias and other armed opposition groups.
وستقوم هذه العناصر بالرصد والتحقق من الامتثال لاتفاق السلام ومتابعة أنشطة الميلشيات المسلحة ومجموعات المعارضة المسلحة الأخرى.

the equal treatment commission monitors compliance with the act.
وتقوم اللجنة المعنية بالمساواة في المعاملة برصد الامتثال لهذا القانون.

"the security council will monitor compliance with the terms of this statement and react appropriately. "
"وسوف يقوم مجلس اﻷمن برصد اﻻمتثال ﻷحكام هذا البيان وباتخاذ التدابير المﻻئمة. "

:: regulating the procedures for internal oversight and designating one official to monitor compliance with the procedures;
:: تنظيم إجراءات المراقبة الداخلية وتعيين موظف لرصد الامتثال للإجراءات؛

the state monitors compliance with that duty.
والدولة تراقب إنجاز هذا الواجب.

the gender parity commission monitors compliance with the gender parity act.
وترصد لجنة التكافؤ بين الجنسين الامتثال لقانون المساواة بين الجنسين.

it also monitors compliance with the law and investigates complaints of discrimination in employment practices.
وهي ترصد مدى الالتزام بالقانون وتنظر في شكاوى التمييز في ممارسات العمل.

139. the equality and anti-discrimination ombud monitors compliance with the following acts:
139- ويقوم أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز برصد الامتثال للقوانين التالية:

the independent agency that monitors compliance with the constitutional mandate of persons with disabilities is conadis.
والمجلس الوطني لإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة هو الجهة المستقلة المسؤولة عن رصد الامتثال للأحكام الدستورية الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة.