Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- what would you have been?
و ماذا كنت ستكون أنت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have? what have you been thinking?
مَاذا كُنت تفَكر بِشَأني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been thinking.
كنتُ أفكِّرُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
you know, i've been thinking, and...
..... تعلم , كنت افكر , و
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've been thinking. and?
لقد كنت أفكر.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, tony, i've been thinking and,
أتعلم ،(طوني) كنت أفكر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've been thinking and...
لقد كنت أفكر و...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i've been thinking, and...
... .. لقد كنت افكر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i actually do wanna know what you're thinking and feeling.
أنا فعلا أريد أن أعرف بماذا تفكرين وتشعرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been thinking about you
لقد كنت أفكر بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been thinking about this.
لقد كنت افكر في ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alex, i've been thinking, and...
(أليكس) لقد كنت أفكر و...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been thinking about hassan.
لقد تم التفكير في حسن.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
elena, i've been thinking and...
...إلينا , لقد فكرت و
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've just been thinking, and, um...
وأنا مازلت أعتقد و..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i've been thinking and i really..
-كنت أفكّر وأنا حقاً ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that is what the chinese government and people have been thinking and doing.
وهذا ما تفكر فيه الحكومة والشعب الصيني ويقومان به.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, i've been thinking, and i have a theory.
حسناً، لقد كنت افكر و خرجت بنظريه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've been thinking and i'm sure that couldn't have been alison.
لقد كنت افكر وانا متأكد انه لا يمكن ان تكون أليسون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: