Results for writ large translation from English to Arabic

writ
شىء مكتوب, وثيقة رسمية

holy writ
كتاب مقدس

writ large in legal escritoire.
مكتوبة وموثقة من الشهر العقاري.

alias writ
أمر قضائي ثان أو مكرر

he summed it up as the slave trade writ large.
ولخصها باعتبارها تجارة الرقيــق في أوضح صورها.

it's a sort of ann landers' column writ large.
إنها نوع من أنواع كتابات "ان لاندرز".

i'm excited when i glimpse that kind of thinking writ large.
انا متحمس عندما ألمح هذا النوع من التفكير في أوضح صوره.

it will continue to move towards beautiful decay – venice writ large.
*** untranslated ***

i share your concerns about colony collapse disorder writ large, i do.
أرغب بمشاركة مخاوفك بشأن إجمالي أمر انهيار المعسكرات الفوضوي، انا كذلك

it'll be david and goliath writ large, so i want you to handle voir dire.
ـ (ديفيد و جالاوتش) ـ سيكون المشهد مهولاً لذا أريد منك أن تكوني المسؤولة عن الاستجواب التمهيدي

fraunhofer's lines are the atomic signatures of the elements writ large across the cosmos.
خطوط فراونهوفر هي التواقيع الذرية للعناصر مكتوبة عبر الفضاء

the intentions have been writ large in the statements of indian leaders over the past several months and years.
ولقد ظهرت هذه النوايا بشكل واضح في تصريحات القادة الهنود خلال الأشهر والسنين العديدة الماضية.

indeed, the devastation wreaked by those conflicts is writ large on the destroyed cities and infrastructure of affected countries.
والدمار الذي خلفته تلك الصراعات قد شمل المدن والبنى التحتية في البلدان المتضررة.

the result is an erosion of the stature of mainstream political parties and trade unions, and all-time low levels of trust in governments writ large.
*** untranslated ***

abject poverty, economic deprivation, social exclusion and exploitation are writ large as the impediments that frustrate our aspirations for the world's children.
إن الفقر المدقع والحرمان الاقتصادي والتهميش الاجتماعي والاستغلال هي، إلى حد بعيد، العوائق التي تُحبط مطامحنا الخاصة بأطفال العالم.

it is in such an environment, defined by multilateralism and the primacy of the markets -- liberalism writ large -- that small states in the caribbean operate.
وتعمل دول الكاريبي الصغيرة في هذه البيئة، التي تتسم بتعددية الأطراف وسيطرة الأسواق - ليبرالية في أوجها.

throughout the secretariat's comments, concerns are expressed about the need for confidentiality of the process, writ large, which is in contrast with the objectives of this report.
ويتخلل كل تعليقات الأمانة العامة إعراب عن القلق إزاء الحاجة إلى سرية العملية، بشكل عام، مما يتناقض مع أهداف هذا التقرير.

sometimes, in american newspapers, the word "arms " is writ large, as arms, meaning adjustable rate mortgages and referring to the meltdown of the housing market.
وفي بعض الأحيان، تكتب كلمة "arms " في الصحف الأمريكية بالأحرف اللاتينية الكبيرة، "arms "، وتعني القروض العقارية ذات أسعار الفائدة المتغيرة، وتشير إلى انهيار سوق الإسكان.

he calls on states to avoid measures that disproportionately target or burden civil society organizations, such as imposing onerous vetting rules, procedures or other cso-specific requirements not applied to the corporate sector writ large.
والمقرر الخاص يدعو الدول إلى تجنب اتخاذ التدابير التي تستهدف بشكل لا متناسب منظمات المجتمع المدني أو تثقل كاهلها من قبيل فرض قواعد أو إجراءات شاقة للفرز وغير ذلك من الاشتراطات التي تخص منظمات المجتمع المدني ولا تطبق على قطاع الشركات عموماً.

beyond bringing important but politically marginalized groups to the table, such a committee might also produce a demonstration effect, with successful power-sharing in a small setting possibly encouraging power-sharing writ large.
*** untranslated ***