Results for wto dispute settlement procedures translation from English to Arabic

g. dispute settlement procedures
زاي - اجراءات تسوية المنازعات

recourse to dispute settlement procedures
باء - المسألة البالغة اﻷهمية المتمثلة في شرط اللجوء المسبق الى اجراءات تسوية المنازعات

wto dispute settlement system
نظام منظمة التجارة العالمية لتسوية المنازعات

decision making and dispute settlement procedures
إجراءات اتخاذ القرارات وتسوية المنازعات

(d) the question of dispute settlement procedures
)د( مسألة اجراءات تسوية المنازعات

dispute settlement procedure
إجراءات تسوية النزاعات

2002 director, wto dispute settlement division
2002 مدير، شعبة تسوية المنازعات بمنظمة التجارة العالمية

(g) to agree on dispute settlement procedures and mechanisms;
(ز) الاتفاق على إجراءات وآليات تسوية المنازعات؛

it was also frequently used in case law and in dispute settlement procedures.
وهي كثيراً ما تستخدم أيضاً في الفقه القانوني وفي إجراءات تسوية المنازعات.

see wto dispute settlement understanding, arts. 3.7, 22.
(70) قرار مجلس الأمن رقم 569 (1985)، المؤرخ 26 تموز/يوليه 1985.

it was felt that overlap of dispute settlement procedures should be avoided.
ورئي أنه ينبغي تجنب تداخل إجراءات تسوية المنازعات.

the wto dispute settlement procedures also entail a tremendous administrative and financial burden for the government.
هذا وتستتبع أيضاً إجراءات منظمة التجارة العالمية لتسوية المنازعات عبئاً إدارياً ومالياً ضخماً على الحكومة.

(i) examination of the question of the fragmentation of dispute settlement procedures;
(ط) دراسة مسألة تجزؤ إجراءات تسوية المنازعات؛

some of these have been the subject of wto dispute settlement cases.
والبعض من هذه الحالات كان موضوعاً لتسوية النزاعات داخل منظمة التجارة العالمية(7).

58. there have been several wto dispute settlement cases on services.
58- قامت عدة قضايا تتعلق بتسوية منازعات في مجال الخدمات في إطار منظمة التجارة العالمية.

excluding reservations are often used, in particular to exclude compulsory dispute settlement procedures.
فكثيراً ما تستخدم التحفظات ذات الأثر الاستبعادي لاستبعاد الإجراءات الإلزامية لتسوية المنازعات بشكل خاص.

2002 director, world trade organization (wto) dispute settlement division
2002 مدير، شعبة تسوية المنازعات بمنظمة التجارة العالمية

25. australia noted with interest the discussion that had taken place on dispute settlement procedures.
٢٥ - وتﻻحظ استراليا باهتمام المناقشات التي جرت بشأن إجراءات تسوية المنازعات.

some representatives said that the dispute settlement procedures should provide for compulsory fact-finding mechanisms.
وذكر بعض الممثلين أنه ينبغي أن تنص إجراءات تسوية المنازعات على آليات إلزامية لتقصي الحقائق.

some delegations favoured placing greater emphasis on dispute settlement procedures before the taking of countermeasures.
٥٨ - وحبذت بعض الوفود زيادة التشديد على إجراءات تسوية المنازعات قبل اتخاذ تدابير مضادة.