Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, i guess i am.
أجل، أعتقد أني أفعل
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
i guess i am.
أظنني كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i guess i did just that.
آسف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i guess i am.
-أجل أعتقد ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i guess i don't have one. it's just me.
ـ اتصور انه ليس لدي,هذه انا وطريقتي في الكلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes. i guess i do.
نعم , أعتقد ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i am, that's me, yeah.
ـ أجل، هذا أنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- yes, i guess i will.
- نعم , اعتقد أنى سأفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, i am. that's my job.
نعم, هذه وظيفتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, i guess i would.
أجل، أعتقد بأني قد أفعل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, that's i am, i am! that's it!
نعم, هكذا اكون, نعم هذه هى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, i am. that's what i do.
بل سأفعل هذا ما أقوم به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i guess i am that naive moron, huh?
أعتقد أنني هذا المعتوه الساذج،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes i am! that's my cell phone!
هذاهوتليفونىالخلوى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, i guess i am an easy face in this crowd.
! نعم يمكن تمييزي بسهولة في هذا الحشد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i guess i kind of am that girl who needs validation.
أظنني نوعا ما تلك الفتاة التي تحتاج للرسميات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes,i guess i am a little on the small side.
نعم، أظن أني لا أملك ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, i am. that's all i'm telling you.
أجل، هذا صحيح هذا كل ما سأفصح عنه لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, i guess i am. i can't believe they cut my scene.
أعتقد أنها أنا لا أستطيع تصديق أنهم ألغو مشهدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am that!"
انا هي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting