Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
! you're sleeping on it.
أنتَ تنام عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're sleeping on the sofa.
"سوف تنام على الأريكة سيد "باورز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you're sleeping on duty!
وأنت نائم على واجب!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're sleeping on a futon.
وتنام على حصيرة.. !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're sleeping on the man's b...
أنت تنامُ على ... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're sleeping on the couch now?
اتنامين على الاريكة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're sleeping on the couch tonight.
ستنام على الأريكة هذه الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on your feet,
على قدميك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
on your feet!
إنهض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- on your feet.
- على أقدامِكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- on your feet!
-قفي، هيّا، انهضي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she's sleeping on your couch?
نائمة على أريكتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're not sleeping on some cartilage. you're sleeping on your arm.
أنت لا تنام على بعض الغضاريف أنت تنام على ذراعك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: