Results for you've been waiting for this, right translation from English to Arabic

English

Translate

you've been waiting for this, right

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

you've been waiting for this.

Arabic

لقد كنت تنتظر هذه اللحظة، أليس كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i know you've been waiting for this.

Arabic

أعلم أنك تنتظر هذا

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i've been waiting for this

Arabic

لقد كنتُ في انتظار هذا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i've been waiting for this...

Arabic

. . كنت أنتظر هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:

English

you've been waiting for me?

Arabic

هل انتظرتنى ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and you've been waiting for this moment!

Arabic

وأنت تَنتظرُ_bar_ لهذه اللحظةِ!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

then you've been waiting for this to happen.

Arabic

أذن أنت كنت تنتظر هذا الحدث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

been waiting for this.

Arabic

كنت أنتظر هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you've been waiting for this moment for a very long time, right? yes.

Arabic

-نحن ننتظر هذه اللحظة بشدّة مذ أمدٍ بعيد؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is what you've been waiting for.

Arabic

. هذا ماكنت تنتظره

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all right. you've been waiting all year for this.

Arabic

حسنا أنتم انتظرتم هذه المباراة طوال العام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i been waiting for this.

Arabic

لقد إنتظرت وقت طويل لهذا

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you've been waiting for this since the day we met.

Arabic

كنت تنتظرين هذا منذ التقينا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he's been waiting for this.

Arabic

لقد كان ينتظر هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

isn't this what you've been waiting for?

Arabic

اليس هذا ما كنتي تنتظرينه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- yes, i do, but, honey, you've been waiting for this day.

Arabic

-نعم ،أنا أفعل ، لكن عزيزتى لقد انتظرتى ذلك اليوم لاعوام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- you've been waiting for this. - i wish you could come.

Arabic

لقد انتظرت من اجل هذا اتمنى لو امكنك ان تأتي معي -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

all right, this is what you've been waiting for.

Arabic

حسناً , هذا ما كنت تنتظره

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you've been waiting for this day, haven't you, mr. blake?

Arabic

كنت تنتظر ذلك اليوم , أليس كذلك ، (سيد بليك)؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
8,700,554,540 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK