Vous avez cherché: you've been waiting for this, right (Anglais - Arabe)

you've been waiting for this.
لقد كنت تنتظر هذه اللحظة، أليس كذلك؟

i know you've been waiting for this.
أعلم أنك تنتظر هذا

i've been waiting for this
لقد كنتُ في انتظار هذا.

i've been waiting for this...
. . كنت أنتظر هذا

you've been waiting for me?
هل انتظرتنى ؟

and you've been waiting for this moment!
وأنت تَنتظرُ_bar_ لهذه اللحظةِ!

then you've been waiting for this to happen.
أذن أنت كنت تنتظر هذا الحدث

been waiting for this.
كنت أنتظر هذا

you've been waiting for this moment for a very long time, right? yes.
-نحن ننتظر هذه اللحظة بشدّة مذ أمدٍ بعيد؟

this is what you've been waiting for.
. هذا ماكنت تنتظره

all right. you've been waiting all year for this.
حسنا أنتم انتظرتم هذه المباراة طوال العام

i been waiting for this.
لقد إنتظرت وقت طويل لهذا

you've been waiting for this since the day we met.
كنت تنتظرين هذا منذ التقينا

he's been waiting for this.
لقد كان ينتظر هذا

isn't this what you've been waiting for?
اليس هذا ما كنتي تنتظرينه؟

- yes, i do, but, honey, you've been waiting for this day.
-نعم ،أنا أفعل ، لكن عزيزتى لقد انتظرتى ذلك اليوم لاعوام

- you've been waiting for this. - i wish you could come.
لقد انتظرت من اجل هذا اتمنى لو امكنك ان تأتي معي -

all right, this is what you've been waiting for.
حسناً , هذا ما كنت تنتظره

you've been waiting for this day, haven't you, mr. blake?
كنت تنتظر ذلك اليوم , أليس كذلك ، (سيد بليك)؟