Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are exactly where you need to be.
انت بالضبط حيثما نحتاجك ان تكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're exactly what you need to be.
أنت تماماً ما يجب عليك أن تكونه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are exactly where you want to be.
أنت تماماً حيث ترغب أن تكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are where you need to be.
انت فى المكان الصحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know exactly what you need to do.
أنت تعرف بالضبط ما عليك القيام به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this boat will take you exactly where you need to be.
هذا القارب يأخذكِ حيث تودين الذهاب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think you're exactly where you need to be...
أعتقد أنت بالضبط حيثأنتمِنْالضروريأَنْ تَكُونَ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you see, that is exactly why you need to be doing it.
أترين , لهذا حقا أريدك أن تقومى بهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know. exactly. and you need to be careful.
بالضبط و يجب أن تكوني حذرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, what exactly did you need to find?
عمَ تبحثين بالتحديد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but these guys are exactly what you need.
لكن هؤلاء الرجالِ بالضبط ما تَحتاجُينه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so what exactly do you need to adjust?
لذا ما تحتاجه بضبط تحتاج للتعديل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
exactly what she told you needs to be done.
بالضبط ما قالت لك للقيام به.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we'll go exactly where you need to go.
سنذهب بالضبط حيث تريد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
exactly, you need to start pulling your weight.
يالضبط , تحتاج ِ أن تبدأي بالعمل بجد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dadi: you are exactly what she needs.
أنت الشخص المناسب التى تحتاجه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who they are exactly is on a need-to-know basis.
يبدوا بأنهم بحاجة لمعرفة القواعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel like you are exactly what he needs. well, thank you.
أشعر بأنك انتَ بالظبط مايحتاج إليه هو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you need to do what, exactly?
تحتاج أن تفعل ماذا بالضبط؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you need to limit this to exactly...
هذا صحيح , عليك الإنتباه أكثر بالضبط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: