Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're the only person who can help me get back to where i belong.
أنتَ الوحيد القادر على مساعدتي لأعود حيث أنتمي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are the only person who thinks that.
كنت الشخص الوحيد الذي يعتقد ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are the only person who had the list!
-انت الشخص الوحيد الذى كان لديه قائمة الاغانى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is that all you can say to the person who came to help?
هل هذا كل ما تستطيعين قوله لشخص جاء لمساعدتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are the person that i have to be with.
انتي الشخص الذي يجب ان اكون معه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the first person who ever said that!
أنت أول شخص قال لي هذا الكلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are the person i talk to about things.
أنتِ الشخصُ الذي أفضي إليهِ بخصوصيّاتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are the only person who doesn't know it.
انت الشخص الوحيد الذي لا يعرف هذا
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
okay, so, you are not the person who hired my mother
حسناً، أذن، لم تكني الشخص الذي أستاجر والدتي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are the only other person who's ever operated her.
أنت الشخص الوحيد الآخر الذي قام بتشغيلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lisa, you are the person bravest person i've ever met.
. ليزا) , انتِ أشجع شخص قابلته فى حياتى)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you. you are the only colleague of mine who came.
الوحيد من زملائي الذي حضر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are the person who we seek. please come forward.
الشخص الذي نسعى إليه تقدّمي رجاءً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it means that the person who came in has the key.
الشخص الذي دخل معه مفتاح الغرفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: