Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the real deal.
أنت الصفقةَ الحقيقيةَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are the real criminals.
أنتم المجرمين الحقيقيين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are the real deal, kid.
أنت الصفقة الحقيقية، طفل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you guys are the real stars.
أنتم يا رفاق، النحوم الحقيقيّون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the real deal, officer.
انت حقا , موظف جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you artists are the real geniuses.
أنتم الفنانون هم العباقرة الحقيقيون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you are the real tooth fairy.
- أنت حقاً جني أسنان حقيقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are the real deal, aren't you?
أنت الصفقة الحقيقية, أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, you, you are the real victim here.
نعم، أنت، أنت الضحية الحقيقية هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: