Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look, you ever been stung 140 times?
هل جربت اللسع 140 مرة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you ever been?
أنت أبداً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you ever been?
أنت لا تعرف أبداً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you ever been...
.... هل ذهبت عذراً .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been?
هل ذهبت هناك من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, you ever been?
أذهبتم إليها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- have you ever been?
-هل ذهبت من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you ever been married?
هل تزوجت من قبل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
you ever been, damon?
هل سبق وزرتها يا (دامون) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you ever been married?
-ألم تتزوج من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- canoeing, you ever been?
-هل ذهبت إلى "كانون" من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
real time. you ever been to lockup?
هل كنت في الحجز ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: