Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stand up for what you believe in.
فلتصمموا على ما تؤمنوا به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have to stand up for what you believe in.
يجب أن تدافع على ما تؤمن به.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or do you stand up for what you believe in?
أو تريد أن تقف مع ما تؤمن بهِ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
actually stand up for what you believe in?
فى الواقع عليك أن تدافع عما تؤمن به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
stand up for what i believe in?
لماذا؟ لأدافع عمّ اؤمن به؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i stand up for what i believe in.
سأدافع في سبيل ما أؤمن به.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you've gotta stand up for what you did, okay?
يجب أن تواجهه -هو لا يدري ما (ستان) يقوله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you don't stand up for what you believe in, who will?
ان لم تدافع عن ما تصدقه, فمن سبفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
standing up for what you believe in.
فقط يَعطيه فرصة.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
lis, you taught me to stand up for what i believe in.
ليز , لقد علمتنى ان اقف مع ما اؤمن به .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you've got the guts to stand up in what you believe in.
لديك الجرأة لتدافع عن عقيدتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lisa, ordinarily i'd say you should stand up for what you believe in.
ليسا) عادةً أخبرك بأن تفعلي ما ترينه صواب)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
stand up for what you want.
بوقوفك من اجل ماتريدين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you gotta stand up, clay.
(عليك أن تقف (كلاي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you gotta fucking stand up for yourself.
يجب أن تقوم .. هيا ساعد نفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are times when you have to stand up for yourself... and what you believe in.
هناك أوقات عندما يجب عليك أن تقاوم ... من أجل نفسك . وبماذا تؤمن به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
stand up for what you love, man.
كافح لأجل من تحب يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you gotta stand up straight too.
-عليك أن تقف منتصباً أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i gotta stand up for that girl.
) -سأدافع عن هذه الفتاة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've made my recommendation. you stood up for what you believe in.
لقد قدمت بتوصيتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: