From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all have been rejected.
ورُفضت جميع الطلبات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-...have i been rejected?
ـ ـ ـ كم مره رفضت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these have been rejected.
وقد رفضت هذه المقترحات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why have i been rejected? !
لماذا قد تم رفضى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or they may have been rejected.
أو ربما رموهم في البحر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have never been rejected before, have you?
انتِ لم ترفضي من قبل ، اليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all his requests have been rejected.
ورُفِضت طلباته كافة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all of these suggestions have been rejected.
لقد رفضت كل هذه اﻻقتراحات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all these proposals have been rejected by those two countries.
وهذا كله رفضته الدولتان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he's just been rejected by the corps.
وقد رُفض للتو من القوات البحرية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
regrettably, these overtures have been rejected by the palestinian authority.
غير أنه من المؤسف أن تلقى هذه العروض الرفض من السلطة الفلسطينية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the offer had been rejected by the palestinian side.
غير أن الجانب الفلسطيني رفضه.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
regrettably, that arrangement had been rejected by azerbaijan.
ولكن أذربيجان قد رفضت مع اﻷسف هذا التعديل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this possibility had always been rejected by the gc side.
وهذا الاحتمال ظلّ دائما مرفوضا من الجانب القبرصي اليوناني.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
almost all have been rejected by the electorate, the parliament or the government.
وقد رفضتها تقريبا الهيئة الانتخابية أو البرلمانات أو الحكومات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
calaf has been rejected by the woman that he loves.
(كالاف) لقد رفضتهُ الأمرأه التي أحبها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in the opinion of oios, those shipments should have been rejected by the mission.
وفي رأي المكتب إنه كان ينبغي للبعثة رفض تلك الشحنات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the allegations of ill-treatment had been rejected by the authorities.
ودحضت السلطات الادعاءات المتعلقة بسوء المعاملة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
three initiatives proposing a constitutional guarantee of this right have been rejected by popular vote.
وفشلت ثلاث مبادرات تقترح كفالة هذا الحق في الدستور في التصويت الشعبي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
not all plots of land identified meet expectations - in fact some of them have been rejected by fmln.
وقطع اﻷراضي المحددة لم تكن جميعها متفقة مع ما كان متوقعا - وقد رفضت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني بعضها في الواقع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
