Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have no keys?
هل تملك مفاتيح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have no...
عدت ببساطة لإمرأتك السابقة أو أيا كانت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have. no.
-فعلت .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you... have... no...
ليس لديك أية سيطرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have no game
انهم يعرفون اللعبة بعد الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no idea.
لا تملكون أية فكرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no clue?
ألا تستطيعين التخميّن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you have no idea.
- أنت لا تملك أدنى فكرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do you have - no
-لديك-لا-واحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have no rights
-{\ch70bfdc}.ليس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no brains.
لأنك ليس لديك عقل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no chance!
ليس لديك اي فرصه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you have no authority.
-ليس لديك الصلاحية .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you have no friends!
-ليس لديك أصدقاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no key, no book, no power.
لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have no right to take this key from me. no!
ليس لديك حق كي تأخذ هذا المفتاح منّي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they can say you're off key, that you have no talent,..
ويمكن أن نقول أنك مخالف، وانهم موهبة ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: