Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know i can fight!
أنك تعرف هذا جيداً!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can fight.
يمكنني القتال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
you know, i can...
تَعْرفُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, you can. fight the urge.
-بلى، يمكنكِ مقاومة الشره .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can fight the dark side, mate.
تستطيعانتتجاوزالامر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, you know i can't watch you fight.
حسنٌ كما تعلم لا أستطيع مشاهدتك تقاتل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can fight the world for you.
بإستطاعتي محاربة العالم من أجلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, i seen the camera fight.
أتعرف، لقد شاهدت مباراته مع (كارنيرا)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know. i know. fight the power.
،أعلم، أعلم قاوم المغريات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, i don't wanna fight.
هل تعلمين، لا أريد أن أتعارك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- well, you know, i just had a fight.
- حسنا , أنت تعلم , لقد تشاجرت للتو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know i wouldn't miss a fight.
انت تعرف أنني لا أتغيب عن معركة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know how to play "fight the landlord"?
هل تعرف كيف تلعب "قاتل صاحب الأرض"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know, i used to fight golden gloves.
كما تعلمون، لقد استخدمت لمحاربة قفازات ذهبية .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can fight the vervain, not for long, but...
يمكنني محاربة رعى الحمام نبات، ليس لفترة طويلة، ولكن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so we can fight the sheriff?
إذن نحن بإمكاننا أن نحارب عمدة البلدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, i was gonna fight this harassment charge.
تَعلمين، كُنتُ سأُقاوم تُهمَة التحرُّش تِلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you know, i still think that fight was pretty even.
- تعلم ، ما زلت أعتقد أن تلك المشاجرة كانت جميلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, we can fight this thing much faster if we work together.
أوَتعلم، إنّ في وسعنا مُحاربة هذا الشيء أسرع بكثير لو عملنا معاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, you got to fight the fights you know you can win.
يجب عليها ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: