Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you sound so...
كنت سليمة جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you sound so sad
تبدو حزيناً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you sound so sad.
-تبدو حزيناً للغاية" "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- you sound so sure.
- تبدو متأكداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you sound so unfriendly.
إنك تبدو فاتراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you sound so grave!
أنت تبدو حزيناً جداً!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you sound so sincere.
-تبدو صادقاً جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-you sound so jealous!
ولماذا تبدين غيورة هكذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you sound so very certain.
تبدين واثقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
honey, you sound so sad.
صوتك حزين يا عزيزتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh, you sound so worried.
-تبدو قلقًا للغاية. آسفة على هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you sound so funny sometimes.
-تبدو مضحكاً أحياناً -لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why do you sound so scared?
لما تبدو مذعور للغاية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you sound so disapproving, midge.
عندما تترك الشرطة يبدو انكِ رافضة لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you sound so selfish right now.
- ليس لدي وقت ليز - أنت تتصرفين بأنانية الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what makes you sound so certain?
- لماذا انت متأكده؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, katee, don't make it sound so cheap.
هيا يا كايتي لا تجعلي الأمر يبدو سيئا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: