Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you were me what would you do?
لو كنت مكاني، ماذا ستفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
if you were rich, what would you do?
-إذا كُنت غني ماذا كنت ستفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you were bad guy, what would you do?
إن كنت شريراً، ماذا كنت لتفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what if you were me? what would you do?
حسنا دعيني افهم الامر بوضوح ما فعلته بي هذا المساء لا يزعجك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but if you were me... what would you do next?
لكن لو كنت مكاني... ماذا كنت ستفعل لاحقاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey... if you were normal, what would you do?
لو كنتَ طبيعيًا فماذا ستفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mm-hmm. if you were me, what would you do?
لو كنت مكاني، ماذا كنت ستعمل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'if you were a condiment. what would you be? '
إذا كنت نوع من التوابل, فأي نوع تريد أن تكون ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- if you were gonna help duke, what would you do?
اذ كنت ستساعدين دوك مالذي كنت ستفعلينه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you were a foreigner called paul newman, what would you do?
أذا ناداك أحد الأجانب باسم بول نيومان ماذا ستفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what would you do if you were me?
ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
what would you do, if you were me?
مالذي كنت ستفعله،إذا كنت مكاني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- what would you do if you were me?
ماذا كنت ستفعل لو كنت مكانيّ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what would you do if you were omnipotent?
ماذا تفعل لو تمتعت بالقدرة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what would you do if you were in charge?
ماذا كنت ستفعل لو كنت المسؤول ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what would you do now, if you were xerxes?
-ماذا كنت تفعل الان لو كنت مكان زيريكسيس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: