Results for your transaction request has been ... translation from English to Arabic

congratulations! your request for citizenship has been accepted.
أرجوالاتصال يوم الاثنين.

your request has been granted.
طلبكم قد أُخذ بعين الإعتبار

but your book has been accepted?
ولكن كتابك قد قُبِل؟

your $500 wager has been accepted.
لقد تمت الموافقه على رهانك بمبلغ 500 دولار

your asylum request has been denied.
طلب لجوئك تم رفض .

your application has been... has been accepted.
لقد تم قبول... قبول طلبك

request has been denied.
تم رفض الطلب يا سيدي

your request has been granted, high priest.
تمت الموافقة على طلبك آيها الكاهن الكبير

the recommendation has been accepted.
وقد قُبلت التوصية.

for your protection, your request has been cancelled.
من أجل حمايتك, تم إلغاء طلبك.

this recommendation has been accepted and
وقبلت هذه التوصية ويجري حالياً وضع ترتيبات لإدخال التعليم الاجتماعي والشخصي والصحي في البرنامج الدراسي المنقح على المستوى الابتدائي، باعتباره جزءاً منه.

rory has been accepted to chilton.
روري قبلت في تشيلتون

459. the recommendation has been accepted.
459 - وقد قُبلت هذه التوصية.

i've been accepted!
لقد قبلتَ

you have been accepted.
لقد تم قبولك

this recommendation has been accepted by the mcc.
قبلت لجنة التنسيق الإداري هذه التوصية.

it's been accepted.
أنا لا أستطيع توقف ذلك

"that your application to read english at oxford has been accepted.
بجامعة (أكسفورد) تم قبوله

the recommendation has been accepted and fully implemented.
720 - قُبلت هذه التوصية ونُفذت بالكامل.

the recommendation has been accepted and has been implemented accordingly.
708 - قُبلت هذه التوصية وتم العمل بها.