Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very handsome man.
فأنتَ رجلٌ وسيمٌ للغايةِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
handsome as ever..
وسيم جدا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- handsome as ever.
-وسيم كما كنت دائمآ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but as my best man.
كإشبيني
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
handsome as you are!
وسيم مثلك ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- as handsome as ever.
-وسيم على الدوام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will, as handsome as ever.
(ويل)، أنت وسيم كالعادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as handsome as he is evil.
انه ضخم كالشيطان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is he as handsome as me?
أهو بمثل وسامتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- as my old man used to say...
- كرجلي العجوز كَانَ يَقُولُ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as my wife?
. كزوجتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- but not as handsome as david.
ليس لذلك ولكنى لست وسيما مثل ديفيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're as handsome as ever, geo.
أنت وسيم كما كنت دائما جورج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as my daughter.
وكــ أبنة لــي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as my brother?
كما أخي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm sure he is handsome as well.
- أنا متأكد من أنه هو وسيم أيضا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're looking handsome as ever, clive.
أنتَ تبدو وسيمًا كالعادة "كلايف"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hex: this man isn't near as handsome as me.
هذا الرجل لا يضاهيني وسامةً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please promise my father that you'll live as my man.
يمكنك ان تقسم للمره لاخيره لوالدي بأنك ستكون رجلي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
man, that's as bad as my job.
ذلك يضاهي وظيفتي سوءاً. -حقاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: