Ask Google

Results for yusra translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

Posted by Yusra in

Arabic

.

Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Ghoul

English

Yusra Al-Rijbi (age 60)

Arabic

9 - يسرا الرجبي (60 عاما)

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

Vice-President: H.E. Mr. Yusra Khan (Indonesia)

Arabic

نائب الرئيس: سعادة السيد يسرا خان (إندونيسيا)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

It further indicated that, among the nine persons mentioned, only three had been arrested: Yusra Habib Abdul Gani, Razali Abdullah and Hassan Ahmad.

Arabic

كما بينت أنه لم يوقف، من بين الأشخاص التسعة المذكورة أسماؤهم، سوى ثلاثة أشخاص هم: يسرا حبيب عبد الغني، ورازالي عبد الله، وحسن أحمد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

On Saturday, 24 February 2007, a 60-year-old Palestinian woman from Beit Hanina in Occupied East Jerusalem, Yusra Al-Rijbi, died of her critical head wounds inflicted by the Israeli occupying forces during demonstrations two weeks ago protesting Israeli excavation and demolition works in the Al-Aqsa Mosque compound.

Arabic

ففي يوم السبت 24 شباط/ فبراير 2007، توفيت سيدة تبلغ من العمر ستين عاما اسمها يسرى الرجبي، من بيت حنينا في القدس الشرقية المحتلة، متأثرة بجروح بالغة أصابتها بها قوات الاحتلال الإسرائيلي في رأسها قبل أسبوعين أثناء مظاهرة احتجاج سلمية على أعمال الحفر والهدم في مجمع المسجد الأقصى.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

I join my friend from Indonesia, Mr. Yusra Khan, in thanking the Secretary-General for the comprehensive reports contained in document A/66/70 and its two addenda.

Arabic

أنضم إلى صديقي، ممثل إندونيسيا السيد يسري خان في توجيه الشكر إلى الأمين العام على التقارير الشاملة الــواردة فــي الوثيقة A/66/70 وفي إضافتيها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

The draft report was distributed to Member States and the reference group and a validation workshop with those groups (opened by the Deputy Secretary-General and chaired by Ambassador Yusra Khan of Indonesia) was held on 17 February 2012 to consider the findings and recommendations of the review.

Arabic

وعُمّم مشروع التقرير على الدول الأعضاء والفريق المرجعي، ونُظمت في 17 شباط/فبراير 2012 حلقة عمل لإقرار المشروع مع تلك الأفرقة (افتتحها نائب الأمين العام ورأسها سفير إندونيسيا يسرى خان، للنظر في استنتاجات الاستعراض وتوصياته.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

457. On 4 May 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of nine Acehnese believed to be held in incommunicado detention in various police stations throughout Malaysia: Yusra Habib bin Gani, a prominent member of the Acehnese Refugee Committee in Malaysia (ARCM) and Hasan bin Ahmad, a prominent member of the Aceh-Sumatra National Liberation Front (ASNLF), who were both arrested in Johor Bahru on 27 April 1998 and are believed to be detained at the local police headquarters; Razali bin Abdullah, also a prominent member of ASNLF, who was arrested on 23 April and is held at police headquarters at Bukit Aman, Kuala Lumpur; Ishak Daud, a member of ARCM, Syahrul Syamaun, Muhammad Nasir Bin Usman, Ibrahim bin Daud, Bakhtiar bin Usman and Sofyan bin Husan, a member of ASNLF.

Arabic

457- وجه المقرر الخاص في 4 أيار/مايو 1998 نداء عاجلا من أجل تسعة من الأسهينيين الذين يعتقد أنهم موضوعون قيد الاحتجاز المنعزل في مخافر شرطة مختلفة بمناطق شتى من ماليزيا وهم: يسرا حبيب بن غني، وهو من الأعضاء البارزين في لجنة اللاجئين الأسهنيين في ماليزيا، وحسن بن أحمد، وهو من الأعضاء البارزين في جبهة تحرير آسه - سوماطرة الوطنية، اللذان أوقفا في جوهور باهرو في 27 نيسان/أبريل 1998 ويعتقد أنهما محتجزان في المقر المحلي للشرطة؛ رازالي بن عبد الله، وهو أيضاً من الأعضاء البارزين في جبهة تحرير آسه - سوماطرة الوطنية، أوقف في 23 نيسان/أبريل ومحتجز في مقر الشرطة في بوكيت أمان بكوالالمبور؛ اسحاق داوود وهو من أعضاء لجنة اللاجئين الأسهنيين في ماليزيا، وسياهرول سياماون، ومحمد ناصر بن عثمان، وابراهيم بن داوود، وباختيار بن عثمان، وسفيان بن حسن، وهو من أعضاء جبهة تحرير آسه - سوماطرة الوطنية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

197. On 9 November 1994, the High Court of Justice issued an injunction prohibiting the IDF from sealing or destroying the home in Beit Hanina of Mrs. Yusra Yahumur, whose son, Jahad Yahumur, was suspected of assisting the Hamas "terrorists " who murdered IDF soldier Nahshon Wachsman. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 November 1994)

Arabic

١٩٧ - في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أصدرت المحكمة العليا أمرا بمنع جيش الدفاع اﻻسرائيلي من ختم بيت السيدة يسرى يحمور بالشمع اﻷحمر وهدمه وهي من سكان بيت حنينا، ويشتبه بأن ولدها جهاد يحمور ساعد "إرهابيي حماس " الذين قتلوا الجندي في جيش الدفاع اﻻسرائيلي نحشون واكسمان. )هآرتس، وجيروسالم بوست، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

46. An interactive discussion ensued, during which the panellists responded to the questions raised by the moderator and the comments made by Miroslav Lajčák, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Slovakia; José Manuel García-Margallo, Minister for Foreign Affairs of Spain; Paul Magnette, Minister for Development Cooperation of Belgium; Arvin Boolell, Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade of Mauritius; Maxine McClean, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados; Juan Manuel Gómez-Robledo Verduzco, Under-Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights of Mexico; Luis Alberto Figueiredo Machado, Vice-Minister for Foreign Affairs of Brazil; Somaya Saad, Assistant Foreign Minister for International Economic Affairs of Egypt; Sayeeda Hussain Warsi, Senior Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Nerissa Cook, Deputy Assistant Secretary of State for International Organizations of the United States of America; Aizaz Ahmad Chaudhry, Additional Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Pakistan; and Yusra Khan, Deputy Permanent Representative of Indonesia to the United Nations.

Arabic

46 - وجرت عقب ذلك مناقشة تفاعلية، رد خلالها أعضاء فريق المناقشة على الأسئلة التي طرحها مدير الحلقة، وعلى التعليقات التي أبداها ميروسلاف لايتشاك، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية سلوفاكيا؛ وخوسيه مانويل غارسيا - مارغالو، وزير خارجية إسبانيا؛ وبول مانييت، وزير شؤون التعاون الإنمائي في بلجيكا؛ وأرفين بوليل، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية في موريشيوس؛ وماكسين ماكلين، وزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس؛ وخوان مانويل غوميز - روبليدو فيردوسكو، وكيل وزارة شؤون العلاقات المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان في المكسيك؛ ولويس ألبرتو فيغيريدو ماشادو، نائب وزير خارجية البرازيل؛ وسمية سعد، مساعدة وزير خارجية مصر لشؤون العلاقات الاقتصادية الدولية؛ وسيّدة حسين وارسي، وزيرة دولة أقدم لشؤون الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ ونريسا كوك، نائبة مساعدة وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية لشؤون المنظمات الدولية؛ وإعزاز أحمد شودري، وزير إضافي، وزارة الخارجية الباكستانية؛ ويوسرا خان، نائب الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

An interactive discussion ensued, during which the panellists responded to the questions raised by the moderator and the comments made by His Excellency Miroslav Lajčák , Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Slovakia; His Excellency José Manuel García-Margallo, Minister for Foreign Affairs of Spain; His Excellency Paul Magnette, Minister for Development Cooperation of Belgium; His Excellency Arvin Boolell, Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade of Mauritius; Her Excellency Maxine McClean, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados; His Excellency Juan Manuel Gómez-Robledo Verduzco, Under-Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights of Mexico; His Excellency Luis Alberto Figueiredo Machado, Vice-Minister for Foreign Affairs of Brazil; Her Excellency Somaya Saad, Assistant Foreign Minister for International Economic Affairs of Egypt; Her Excellency Baroness Sayeeda Hussain Warsi, Senior Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Her Excellency Nerissa Cook, Deputy Assistant Secretary of State for International Organizations of the United States of America; His Excellency Aizaz Ahmad Chaudhry, Additional Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Pakistan; and His Excellency Yusra Khan, Deputy Permanent Representative of Indonesia to the United Nations.

Arabic

وجرت عقب ذلك مناقشة تفاعلية، رد خلالها أعضاء فريق المناقشة على الأسئلة التي طرحها مدير الحلقة، وعلى التعليقات التي أبداها معالي السيد ميروسلاف لايتشاك، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية سلوفاكيا؛ ومعالي السيد خوسيه مانويل غارسيا - مارغالو، وزير خارجية إسبانيا؛ ومعالي السيد بول مانييت، وزير شؤون التعاون الإنمائي في بلجيكا؛ ومعالي السيد أرفين بوليل، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية في موريشيوس؛ ومعالي السيدة ماكسين ماكلين، وزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس؛ ومعالي السيد خوان مانويل غوميز - روبليدو فيردوسكو، وكيل وزارة شؤون العلاقات المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان في المكسيك؛ ومعالي السيد لويس ألبرتو فيغيريدو ماشادو، نائب وزير خارجية البرازيل؛ ومعالي السيدة سمية سعد، مساعدة وزير خارجية مصر لشؤون العلاقات الاقتصادية الدولية؛ ومعالي البارونة سيّدة حسين وارسي، وزيرة دولة أقدم لشؤون الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ وسعادة السيدة نريسا كوك، نائبة مساعدة وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية لشؤون المنظمات الدولية؛ ومعالي السيد إعزاز أحمد شودري، وزير إضافي، وزارة الخارجية الباكستانية؛ ومعالي السيد يوسرا خان، نائب الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

Mr. Vittorio Mainetti, an international law expert from the University of Geneva, acted as coordinator, assisted by Ms. Yusra Suedi, legal assistant, and Mr. Morgan Crump, intern in the Legal Liaison Office of UNOG.

Arabic

وتولى السيد فيتوريو ماينيتي، خبير القانون الدولي من جامعة جنيف، مهمة التنسيق بمساعدة السيدة يسرا سويدي، المساعِدة القانونية، والسيد مورغان كرَمب، المتدرب الداخلي في مكتب الاتصال للشؤون القانونية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

Indonesia Mr. Susanto Sutoyo*, Mr. Eddi Hariyadhi**, Mr. Rezlan Izhar Jenie, Mr. Hafid Abbas, Mr. Gusti Agung Wesaka Puja, Mr. Djumantoro Purbo, Mr. Dian Wirengdjurlt, Mr. Sunu Mahdi Soemarno, Mr. Yusra Khan, Mr. Jonny Sinaga, Mr. Lasro Simbolon,

Arabic

السيد فيسا هيمانين*، السيدة يوهانا سوربا**، السيدة ساتو ماتيلا، السيد جارمو ساريفا، السيد لاسي كيسالو، السيدة ساتو سوكاري، السيدة لينا بيلفاناينين، السيدة لينا ليكاس، السيدة تاريا كانتولا، السيد ميكو ليمبينين، السيدة تاينا ريسكي، السيدة كريستينا ستينمان، السيد سامي بيركالا، السيدة سوفي ساندستروم، السيدة يانينا هاسنسون.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

Typical of the statements was one made by a girl named Yusra, who stated: "Of course shahada, martyrdom, is a good thing, every Palestinian child of, say, age 12 says `Oh Lord, I would love to become a shaheed' ".

Arabic

وأدلت بنت اسمها يسرا ببيان معبر تماما قائلة "بطبيعة الحال، الشهادة، شيء جيد، وكل طفل فلسطيني عمره، مثلا، 12 عاما يقول `يا رب، أتمنى أن أكون شهيدا' ".

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Between 1640 and 1705 hours the Lahad collaborators' militia and Israeli occupation forces fired eight 120-mm and 81-mm mortar rounds at the outskirts of Bra`shit and outlying areas of Shaqra and Rshaf from their positions at Saff al-Hawwa', Ruways and Hula. In Bra`shit, Yusra Naji Farhat, a woman and a Lebanese citizen, received a serious wound in the back.

Arabic

- بين الساعة 40/16 و 05/17 أطلقت ميليشيا العملاء لحد وقوات الاحتلال الإسرائيلي من مواقعها في صف الهوا والرويس وحولا 8 قذائف هاون من عياري 120 و 81 ملم سقطت على أطراف بلدة برعشيت وخراج بلدتي شقرا ورشاف مما أدى إلى إصابة المواطنة اللبنانية يسرى ناجي فرحات في بلدة برعشيت إصابة خطرة في ظهرها.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

Typical of the statements was one made by a girl named Yusra, who stated: “Of course shahada, martyrdom, is a good thing, every Palestinian child of, say, age 12 says `Oh Lord, I would love to become a shaheed'”.

Arabic

وأدلت بنت اسمها يسرا ببيان معبر تماما قائلة “بطبيعة الحال، الشهادة، شيء جيد، وكل طفل فلسطيني عمره، مثلا، 12 عاما يقول `يا رب، أتمنى أن أكون شهيدا' ”.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK