Results for zermatten translation from English to Arabic

English

Translate

zermatten

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

mr. zermatten

Arabic

السيد زيرماتن

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

mr. jean zermatten

Arabic

السيد جون زيرماتن

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mr. jean zermatten**

Arabic

السيدة نيفينا فوكوفيتش - ساهوفيتش**

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

jean zermatten (switzerland)

Arabic

جان زرماتين (سويسرا)

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

mr. jean zermatten** switzerland

Arabic

السيد جان زرماتن**

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

vice-chair: mr. zermatten

Arabic

نائب الرئيسة: السيد زرماتن

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

English

vicechair: mr. jean zermatten (switzerland)

Arabic

السيد جان زرماتن (سويسرا)

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mr. zermatten switzerland states parties considered

Arabic

تقارير الدول الأطراف التي سينظر فيها

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

jean zermatten committee on the rights of the child

Arabic

جان زرماتن لجنة حقوق الطفل

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the chairperson of the committee, mr. zermatten, sent a video message.

Arabic

وأرسل رئيس اللجنة، السيد زرماتين، رسالة مُسجّلة بالفيديو.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

rapporteur: mr. jean zermatten member of the committee on the rights of the child

Arabic

المقرر: السيد جان زرماتن

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

a/hrc/wg.7/1/crp.8 submission made by expert jean zermatten

Arabic

a/hrc/wg.7/1/crp.8 ورقة مقدمة من الخبير جان زرماتن

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mr. jean zermatten, chair of the committee on the rights of the child (oral report)

Arabic

السيد جان زرماتين، رئيس لجنة حقوق الطفل (تقرير شفوي)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

(b) twelfth inter-committee meeting (june 2011): ms. lee and mr. zermatten.

Arabic

(ب) الاجتماع الثاني عشر المشترك بين اللجان (حزيران/يونيه 2011): السيدة لي، والسيد زيرماتن.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the new chairperson of the committee, mr. zermatten, participated in the twenty-third meeting of chairs of treaty bodies.

Arabic

وشارك الرئيس الجديد للجنة، السيد زيرماتن، في الاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء هيئات المعاهدات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

both ms. lee and mr. zermatten reiterated the importance of a multidisciplinary approach in dealing with issues regarding children, as it was already the case at the national level.

Arabic

وأكد كل من السيدة لي والسيد زرماتن أهمية اتباع نهج متعدد التخصصات في التعامل مع القضايا المتعلقة بالأطفال، كما كان الحال فعلاً على الصعيد الوطني.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

finally, mr. zermatten recalled that almost half of the world population was under 18 and that it would thus be paradoxical if half of the world population were excluded from access to an appropriate communications procedure.

Arabic

وأخيراً، أشار السيد زرماتن إلى أن ما يقرب من نصف سكان العالم تقل أعمارهم عن 18 عاماً، ولذلك فإن من المفارقات العجيبة أن يُستبعَد نصف سكان العالم من الاستفادة من إجراء مناسب لتقديم البلاغات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she expressed the appreciation of the committee to mr. zermatten for his commitment to a celebratory and substantive event, and to the staff of ohchr for their dedication to the preparations, planning and execution of the event.

Arabic

وأعربت عن تقدير اللجنة للسيد زيرماتن على التزامه بهذا الحدث الاحتفالي والموضوعي، ولموظفي مفوضية حقوق الإنسان على تفانيهم في الأعمال التحضيرية، وتخطيط الحدث وتنفيذه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- 16 september 2005: children without parental care. mr. jean zermatten, director of the institute, was the rapporteur of working group 2;

Arabic

- 16 أيلول/سبتمبر 2005: الأطفال المحرومون من حماية الوالدين: كان السيد جان زيرماتن، مدير المعهد، مقرر الفريق العامل الثاني؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

45. in 2012, the chairperson of the committee, mr. zermatten, participated in the twenty-fourth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies in addis ababa.

Arabic

45- في عام 2012، شارك رئيس اللجنة، السيد زرماتين، في الاجتماع الرابع والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في أديس أبابا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK