Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create a new account on the server
myusername on freenode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new appointment
new
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
compose a new mail message
new
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new meeting request
new
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new all-day appointment
new
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
add a new last.fm radio station
fans of" or "similar to
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please enter a new name for group:
ÕÕ¶Õ»Õ¥Õ¬...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to create a new archive with these files?
Դուք ցանկանու՞մ եք նոր արխիվ կերտել այս ֆայլերով
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
now there arose up a new king over egypt, which knew not joseph.
Գահ բարձրացաւ մի ուրիշ թագաւոր, որը Յովսէփին չէր ճանաչում: Նա իր ժողովրդին ասաց.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
Դուք ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս ֆայլը ընթացիկ արխիվին կամ բացել այն որպես նոր արխիվ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
Նոր պատուիրան եմ տալիս ձեզ, որ սիրէք միմեանց. ինչպէս ես ձեզ սիրեցի, դուք էլ միմեա՛նց սիրեցէք:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
Եւ այն տեղում, ուր նա խաչուեց, պարտէզ կար. եւ այդ պարտէզում՝ մի նոր գերեզման, որի մէջ երբեք որեւէ մէկը չէր դրուած:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he spake also a parable unto them; no man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
Եւ նրանց մի առակ էլ ասաց. «Ոչ ոք հնացած ձորձի վրայ նոր զգեստից կտոր չի դնի, ապա թէ ոչ՝ ե՛ւ նորը կը պատռուի, ե՛ւ նոր զգեստից վերցրած կտորը չի յարմարուի հնի հետ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: