Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have a dictionary?
Դու ունես բառարան?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hope you have a wonderful birthday
հուսով եմ, որ դուք ունեք հիանալի ծննդյան տարեդարձ
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to specify an archive name.
Դուք պետք է նշեք արխիվի անուն
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please specify any conditions you have for the use of this information.
Խնդրում եմ նշել որեւէ պայմանն, որում դուք օգտագործում եք այդ տեղեկությունները:
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a two-sided dvd. you have booted from the second side. turn the dvd over then continue.
Սա երկկողմանի dvd սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք dvd֊ին և շարունակեք։
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now come i to thee; and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Բայց հիմա քեզ մօտ եմ գալիս եւ այս բաները խօսում եմ աշխարհում, որպէսզի նրանք իրենց մէջ իմ լիակատար ուրախութիւնն ունենան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, behold, a woman of canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, have mercy on me, o lord, thou son of david; my daughter is grievously vexed with a devil.
Եւ ահա, այդ շրջաններից եկած քանանացի մի կին աղաղակում էր ու ասում. «Ողորմի՛ր ինձ, Տէ՛ր, Դաւթի՛ Որդի, աղջիկս չարաչար դիւահարւում է»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
Մի՞թէ ես արժանի չէի, որ համբուրէի իմ որդիներին ու դուստրերին: Արդ, անմիտ բան ես արել:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, my daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Մինչ Յիսուս նրանց այս բաներն էր ասում, ահա մի իշխանաւոր, մօտենալով, երկրպագեց նրան ու ասաց. «Իմ դուստրը հէնց նոր մեռաւ, սակայն գայիր եւ քո ձեռքը նրա վրայ դնէիր, եւ նա կը կենդանանար»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open happiness congratulations!!! you have won the coca cola promo winning details for cca7623 reference summary batch number: 73/12/90 serial number: cca/en/91 winning numbers: 4, 10, 17, 21, 30, 41 bonus ball 28 winning amount: 1, 000,000.00 gbp claim your winnings to claim your winnings click here please be warned: for security reasons, you are advised to keep your winning information confidential till your money is remitted to you. this is part of our precautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program by some double claimers. as the coca cola company will not be responsible for any form of double claim and it will lead to cancellation of your winnings
ԱԺ
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.