Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you do?
was machst du?
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a dictionary?
Դու ունես բառարան?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
Եւ ինչպէս կամենում էք, որ անեն ձեզ մարդիկ, այնպէս արէ՛ք եւ դուք նրանց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grendmother why do you have big nose
google Խմբերի սկզբնական էջ translet
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to reload kde configuration?
reload kde configuration messagebox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believed that he had no right to do that.
Ես հավատում եմ, որ նա իրավունք չուներ անելու դա:
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to restart search at the beginning?
@ action: button restart find & replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to create a new archive with these files?
Դուք ցանկանու՞մ եք նոր արխիվ կերտել այս ֆայլերով
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whatsoever ye shall ask in my name, that will i do, that the father may be glorified in the son.
Եւ ինչ որ ուզէք իմ անունով, այն կ՚անեմ, որպէսզի Հայրը փառաւորուի Որդու միջոցով»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his mother saith unto the servants, whatsoever he saith unto you, do it.
Նրա մայրը սպասաւորներին ասաց. «Ինչ որ ձեզ ասի, արէ՛ք»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
Դուք ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս ֆայլը ընթացիկ արխիվին կամ բացել այն որպես նոր արխիվ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
ոչ էլ եօթը նկանակը՝ չորս հազարին. եւ քանի՞ սակառ վերցրիք:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destination folder "%s" does not exist. do you want to create it?
Նշանակման վայրի պանակը "%s" գոյություն չունի Դուք ցանկանու՞մ եք կերտել այն
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he said unto them, know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
Եւ ասաց նրանց. «Այս առակը չէ՞ք հասկանում, ապա ինչպէ՞ս պիտի հասկանաք բոլոր առակները:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses said before the lord, behold, i am of uncircumcised lips, and how shall pharaoh hearken unto me?
Եւ Մովսէսը, դիմելով Տիրոջը, ասաց. «Չէ՞ որ ես անվարժ եմ խօսում, փարաւոնն ինձ ինչպէ՞ս կը լսի»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Իսկ ես ձեզ ասում եմ. սիրեցէ՛ք ձեր թշնամիներին, օրհնեցէ՛ք ձեզ անիծողներին, բարութի՛ւն արէք ձեզ ատողներին եւ աղօթեցէ՛ք նրանց համար, որ չարչարում են ձեզ եւ հալածում,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accerciser could not see the applications on your desktop. you must enable desktop accessibility to fix this problem. do you want to enable it now?
accerciser-ից չհաջողվեց դիմել աշխատասեղանի աշխատածրագրին։ Այս խնդիրը վերացնելու համար անհրաժեշտ է ակտիվացնել աշխատասեղանի հասանելիությունը։ Դուք ցանկանու՞մ եք այն ակտիվացնել հիմա։
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he answered and told them, elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
Նա պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Եղիան նախ պիտի գայ եւ ամէն բան կարգի պիտի դնի. իսկ ինչո՞ւ մարդու Որդու մասին գրուած է, որ շատ չարչարանքներ պիտի կրի ու անարգուի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him and how she was healed immediately.
Երբ կինը տեսաւ, որ այդ ծածուկ չմնաց նրանից, դողալով եկաւ եւ ընկաւ նրա առաջ ու ամբողջ ժողովրդի առջեւ պատմեց, թէ ինչ բանի համար դիպաւ նրան եւ թէ ինչպէս իսկոյն բժշկուեց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses told his father in law all that the lord had done unto pharaoh and to the egyptians for israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the lord delivered them.
Մովսէսն իր աներոջը պատմեց այն ամէնը, ինչ իսրայէլացիների համար Տէրն արել էր փարաւոնի ու եգիպտացիների դէմ, բոլոր այն չարչարանքները, որ իրենք կրել էին ճանապարհին, եւ թէ ինչպէս էր Տէրը փրկել իրենց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: