Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is home
this is home
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a boy
soul mate
Last Update: 2012-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a horse.
Սա ձին.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the biggest car in the world.
Սա աշխարհի ամենամեծ մեքենան է:
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i saw, and bare record that this is the son of god.
Եւ ես տեսայ ու վկայեցի, թէ սա՛ է Աստծու Որդին»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this is boot disk %u. insert boot disk %u.
%u-ը բեռնման սկավառակն է։ Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and if ye will receive it, this is elias, which was for to come.
Եւ եթէ ուզում էք ընդունել, Յովհաննէ՛սն է Եղիան, որ գալու է:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.
Եւ Յիսուս ասաց նրանց. «Ա՛յս է Նոր Ուխտի իմ արիւնը, որ կը թափուի շատերի համար:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not a suitable boot disk. please insert boot disk %u.
Սա համապատասխան բեռնման սկավառակ չէ։ Խնդրում ենք ներդնել բեռնման սկավառակ %u։
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.
Յաւիտենական կեանքը այս է. որ ճանաչեն քեզ միակ ճշմարիտ Աստուած, նաեւ Յիսուս Քրիստոսին, որ դու ուղարկեցիր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and moses spake unto all the congregation of the children of israel, saying, this is the thing which the lord commanded, saying,
Մովսէսը, դիմելով իսրայէլի ամբողջ ժողովրդին, ասաց. «Այս է այն պատգամը, որ պատուիրել է Տէրը՝ ասելով.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
google translate is not good enough for ubuntu translations. also this is against ubuntu policy.
google translate բավարար չէ ubuntuի translations-ի համար: Նաեւ դրա դեմ է ubuntuի քաղաքականությանը:
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and god said unto noah, this is the token of the covenant, which i have established between me and all flesh that is upon the earth.
Տէր Աստուած ասաց Նոյին. «Այս է նշանն այն ուխտի, որ հաստատեցի իմ ու ձեր միջեւ եւ երկրի վրայ գտնուող բոլոր էակների միջեւ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they did eat, jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, take, eat: this is my body.
Եւ մինչ դեռ ուտում էին, Յիսուս հաց վերցնելով՝ օրհնեց եւ կտրեց, տուեց նրանց ու ասաց. «Առէ՛ք, ա՛յս է իմ մարմինը»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a two-sided dvd. you have booted from the second side. turn the dvd over then continue.
Սա երկկողմանի dvd սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք dvd֊ին և շարունակեք։
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a city where history and culture collide and where travelers of all kinds can find the experience they're after.
2. the colosseum, rome
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said unto his servants, this is john the baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
«Նա՛ է Յովհաննէս Մկրտիչը. մեռելներից յարութիւն է առել, եւ դրա համար նրա միջոցով զօրաւոր գործեր են լինում»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is the fashion which thou shalt make it of: the length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Տապանն այսպէս կը շինես. թող երեք հարիւր կանգուն լինի տապանի երկարութիւնը, յիսուն կանգուն՝ լայնութիւնը, եւ երեսուն կանգուն՝ բարձրութիւնը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all these are the twelve tribes of israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
Այս բոլորը՝ Յակոբի որդիները, տասներկու ցեղերն են: Սա է ահա, ինչ որ խօսեց նրանց հայրը իրենց հետ: Նա իւրաքանչիւրին օրհնեց իրեն արժանի օրհնութեամբ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the inhabitants of the land, the canaanites, saw the mourning in the floor of atad, they said, this is a grievous mourning to the egyptians: wherefore the name of it was called abel-mizraim, which is beyond jordan.
Քանանացիների երկրի բնակիչները, տեսնելով Ատադի կալում արուած սուգը, ասացին. «Եգիպտացիները մեծ սգի մէջ են»: Դրա համար էլ այդ վայրը կոչուեց Եգիպտոսի Սուգ. այն Յորդանանի միւս կողմն է:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: