Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he said unto them, what would ye that i should do for you?
Եւ նա նրանց ասաց. «Ի՞նչ էք կամենում ինձնից, որ անեմ ձեզ համար»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a dictionary?
Դու ունես բառարան?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hope you have a wonderful birthday
հուսով եմ, որ դուք ունեք հիանալի ծննդյան տարեդարձ
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to specify an archive name.
Դուք պետք է նշեք արխիվի անուն
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
Մանկան քոյրը հեռուից հետեւում էր՝ տեսնելու համար, թէ ինչ կը պատահի նրան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please specify any conditions you have for the use of this information.
Խնդրում եմ նշել որեւէ պայմանն, որում դուք օգտագործում եք այդ տեղեկությունները:
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what went ye out for to see? a prophet? yea, i say unto you, and more than a prophet.
Ապա ի՞նչ տեսնելու ելաք. մի մարգարէ՞. այո՛, ասում եմ ձեզ. առաւե՛լ քան մի մարգարէ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they which were about him saw what would follow, they said unto him, lord, shall we smite with the sword?
Երբ նրա շուրջը գտնուողները տեսան եղածը, նրան ասացին. «Տէ՛ր, սրով նրանց հարուածե՞նք»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
իսկ Օրէնքում Մովսէսը մեզ պատուիրել է այսպիսիներին քարկոծել. արդ, դու դրա մասին ի՞նչ ես ասում»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a two-sided dvd. you have booted from the second side. turn the dvd over then continue.
Սա երկկողմանի dvd սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք dvd֊ին և շարունակեք։
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
«Այստեղ մի պատանի կայ, որ հինգ գարեհաց ունի եւ երկու ձուկ. բայց այդքանն ի՞նչ է այսչափ մարդկանց համար»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what think ye? a certain man had two sons; and he came to the first, and said, son, go work to day in my vineyard.
«Բայց ինչպէ՞ս է ձեզ թւում. մի մարդ երկու որդի ունէր: Առաջինին մօտենալով՝ նա ասաց. «Որդեա՛կ, գնա՛ այսօր աշխատի՛ր այգում»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, abba, father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what i will, but what thou wilt.
Եւ ասում էր. «Աբբա՛, Հա՛յր, ամէն ինչ քեզ կարելի է. այս բաժակը ինձնից հեռացրո՛ւ, բայց ոչ թէ ինչպէս ե՛ս եմ կամենում, այլ՝ ինչպէս դո՛ւ ես կամենում»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open happiness congratulations!!! you have won the coca cola promo winning details for cca7623 reference summary batch number: 73/12/90 serial number: cca/en/91 winning numbers: 4, 10, 17, 21, 30, 41 bonus ball 28 winning amount: 1, 000,000.00 gbp claim your winnings to claim your winnings click here please be warned: for security reasons, you are advised to keep your winning information confidential till your money is remitted to you. this is part of our precautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program by some double claimers. as the coca cola company will not be responsible for any form of double claim and it will lead to cancellation of your winnings
ԱԺ
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: