Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
russian with a backup
կրկնորինակով
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sexy movie with a little girl:
فیلم سکسی با دختر کوچک
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save the current archive with a different name
Ընթացիկ արխիվը պահել այլ անվամբ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instant messenger with a d-bus interface
name_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
Ով որ կենակցի անասունի հետ, նրան մահապատժի ենթարկեցէ՛ք:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
Եւ Յիսուս բարձր ձայն արձակեց ու հոգին աւանդեց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text-to-speech service with a d-bus interface
name_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
Եւ երբ նրանք դուրս եկան, ահա նրա մօտ բերեցին մի համր, դիւահար մարդ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
այլ զինուորներից մէկը տէգով խոցեց նրա կողը, եւ իսկոյն արիւն եւ ջուր ելաւ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god,
Եւ երբ նրանց տեսաւ, ասաց նրանց. «Գնացէ՛ք դուք ձեզ քահանաներին ցոյց տուէք»: Երբ գնում էին, նոյն ժամին մաքրուեցին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the text editor service provides applications with a text viewer and editor. kde applications that provide text editing facilities should use this service.
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she spake out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
եւ բարձր ձայնով աղաղակեց ու ասաց. «Օրհնեա՜լ ես դու կանանց մէջ, եւ օրհնեա՜լ է քո որովայնի պտուղը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
Մաքուր ոսկուց զանգակներ պատրաստեցին եւ զանգակները ներքին պատմուճանների քղանցքներին, շուրջանակի, դրեցին նռնազարդերի միջեւ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Եւ նա պիտի ուղարկի իր հրեշտակներին մեծ շեփորով, ու պիտի հաւաքեն նրա ընտրեալներին չորս կողմերից՝ երկնքի ծագերից մինչեւ միւս ծագերը»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
Լանջապանակի ու վակասի օղակների միջով կապոյտ թել անցկացնելով՝ դրանք թող պինդ ամրացուեն իրար այնպէս, որ լանջապանակը լինի վակասի գօտու վրայ եւ վակասից չառանձնանայ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and john was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
Եւ Յովհաննէսը հագել էր ուղտի մազից զգեստ եւ մէջքին՝ կաշուէ գօտի. եւ նրա կերակուրն էր մորեխ եւ վայրի մեղր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.
Առաջնածին էշը կը փոխանակես ոչխարի հետ, իսկ եթէ չուզենաս փոխանակել, ապա դա փրկագին կը տաս: Քո որդիների բոլոր անդրանիկ զաւակներին կը փրկագնես:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meanwhile, 3m has developed its own microneedle patch. it’s about the same size as the cdc’s patch, but with only 12 needles, each about 1.5 mm long. one version uses solid needles coated with a dried form of a drug, and another version uses hollow needles to inject liquid drugs.
Երբ դուք սեղմեք կարկատել ձեր մաշկի վրա, այդ microneedles լուծարվել մեջ ձեր bloodstream. Կարկտի պարզությունը կարող է հեշտացնել պատվաստումները հեռավոր վայրերում, որտեղ բուժաշխատողները սակավ են: Ասեղների պակասը նաև օգնում է նվազեցնել աշխատողների ՝ հիվանդությամբ պայմանավորված արյան վարակման ռիսկը: cdc - ն փորձարկել է մալարիայի պատվաստանյութի կարկատած տարբերակը կապիկների վրա, և այն ուժեղ արձագանք է առաջացրել նրանց իմունային համակարգերում: Այժմ գործակալությունը պլանավորում է մարդկային փորձություններ, բայց ոչ մինչեւ 2017 թ.
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.