Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
down
keyboard- key- name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
my tears suddenly fell down
biglang tumulo ang luha ko
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyeing me up and down distrustfully
تتطلع لي صعودا وهبوطا بشكل غير موثوق
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and sitting down they watched him there;
Ու նստած՝ նրան պահպանում էին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and again he stooped down, and wrote on the ground.
Եւ դարձեալ ցած նայելով՝ գետնի վրայ գրում էր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abraham bowed down himself before the people of the land.
Աբրահամը գլուխ տուեց երկրի ժողովրդի առաջ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
Եւ նա հրամայեց խումբ-խումբ նստեցնել նրանց դալար խոտի վրայ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
Եւ երբ ժամը հասաւ, սեղան նստեց, եւ տասներկու առաքեալներն էլ՝ իր հետ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:
«Աղաչում ենք քեզ, տէ՛ր, լսի՛ր մեզ: Երբ առաջին անգամ եկանք պարէն գնելու
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and came down to capernaum, a city of galilee, and taught them on the sabbath days.
Եւ իջաւ Գալիլիայի Կափառնայում քաղաքը ու շաբաթ օրերը ուսուցանում էր նրանց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a samaritan.
Նրանցից մէկը, երբ տեսաւ, թէ բժշկուեց, վերադարձաւ եւ բարձր ձայնով փառաւորում էր Աստծուն.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
Եւ ինքը հեռացաւ նրանցից մօտ մի քարընկեց, ծնրադրեց, աղօթում էր եւ ասում.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.
Եւ մինչդեռ նա իջնում էր, նրա ծառաները ընդառաջ ելան նրան, աւետիս տուեցին եւ ասացին, թէ նրա տղան կենդանի է:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
Եւ բազում ժողովուրդ իրենց զգեստները փռեցին ճանապարհի վրայ, իսկ ուրիշներ ծառերից ճիւղեր էին կտրում ու սփռում ճանապարհի վրայ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it analyzes entire industries and economies, rather than individuals or specific companies, which is why it's a top down approach.
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after this he went down to capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
Սրանից յետոյ Յիսուս Կափառնայում իջաւ իր մօր եւ իր եղբայրների հետ. եւ այնտեղ մնաց միայն մի քանի օր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: