Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and bilhah conceived, and bare jacob a son.
Յղիացաւ Ռաքէլի նաժիշտ Բալլան եւ որդի ծնեց Յակոբի համար:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and leah conceived again, and bare jacob the sixth son.
Մի անգամ էլ յղիացաւ Լիան եւ Յակոբի համար ծնեց վեցերորդ որդի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and she conceived, and bare a son; and he called his name er.
Սա յղիացաւ, ունեցաւ որդի եւ անունը դրեց Էր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and god hearkened unto leah, and she conceived, and bare jacob the fifth son.
Սա յղիացաւ եւ Յակոբի համար ծնեց հինգերորդ որդի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.
Դարձեալ յղիացաւ Ռաքէլի նաժիշտ Բալլան եւ երկրորդ որդի ծնեց Յակոբի համար:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and after those days his wife elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
Այդ օրերից յետոյ նրա կինը՝ Եղիսաբեթը յղիացաւ: Հինգ ամիս նա թաքցնում էր ինքն իրեն եւ ասում.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
Մաքիները գաւազանների մօտ բեղմնաւորւում էին եւ ծնում խայտաճամուկ, պտաւոր ու խատուտիկ գառներ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for sarah conceived, and bare abraham a son in his old age, at the set time of which god had spoken to him.
Սառան յղիացաւ ու Աբրահամի համար ծեր տարիքում որդի ծնեց ճիշտ այն ժամանակ, ինչպէս Աստուած յայտնել էր Աբրահամին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and adam knew eve his wife; and she conceived, and bare cain, and said, i have gotten a man from the lord.
Ադամը պառկեց իր կին Եւայի հետ, սա յղիացաւ, ծնեց Կայէնին ու ասաց. «Մարդ ծնեցի Աստծու զօրութեամբ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he went in unto hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Աբրամը պառկեց Ագարի հետ, եւ սա յղիացաւ: Երբ Ագարը տեսաւ, որ ինքը յղի է, տիրուհին ընկաւ նրա աչքից:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and isaac intreated the lord for his wife, because she was barren: and the lord was intreated of him, and rebekah his wife conceived.
Իսահակն աղաչեց Տիրոջը իր կին Ռեբեկայի համար, որովհետեւ սա ամուլ էր: Աստուած լսեց նրան, եւ նրա կին Ռեբեկան յղիացաւ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and she yet again conceived, and bare a son; and called his name shelah: and he was at chezib, when she bare him.
Նա մի որդի էլ ունեցաւ եւ նրա անունը դրեց Սելոմ: Շաւան Քասբիում էր, երբ ծնեց նրան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and, behold, thy cousin elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Եւ ահա քո ազգական Եղիսաբեթը. նա եւս յղի է իր ծերութեան մէջ, եւ այս՝ յղիութեան վեցերորդ ամիսն է նրա, որ ամուլ էր կոչուած.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and cain knew his wife; and she conceived, and bare enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, enoch.
Կայէնը պառկեց իր կնոջ հետ, սա յղիացաւ ու ծնեց Ենոքին: Կայէնը քաղաք կառուցեց եւ քաղաքը կոչեց իր որդու՝ Ենոքի անուամբ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and she conceived again, and bare a son; and said, because the lord hath heard that i was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name simeon.
Դարձեալ յղիացաւ Լիան, Յակոբի համար ծնեց երկրորդ որդի եւ ասաց. «Քանի որ Տէրը լսեց, որ ատելի եմ, սրան էլ պարգեւեց ինձ»: Եւ նրա անունը դրեց Շմաւոն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, what pledge shall i give thee? and she said, thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. and he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
Սա ասաց. «Տո՛ւր մատանիդ, մանեակդ եւ այն գաւազանը, որ քո ձեռքին է»: Եւ նա մտաւ նրա ծոցը: Թամարը յղիացաւ նրանից
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: