Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you do?
was machst du?
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a dictionary?
Դու ունես բառարան?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grendmother why do you have big nose
google Խմբերի սկզբնական էջ translet
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to reload kde configuration?
reload kde configuration messagebox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work while you work, play while you play.
Եթե աշխատում ես լավ աշխատի, եթե խաղում ես լավ խաղա:
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to restart search at the beginning?
@ action: button restart find & replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to create a new archive with these files?
Դուք ցանկանու՞մ եք նոր արխիվ կերտել այս ֆայլերով
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
Դուք ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս ֆայլը ընթացիկ արխիվին կամ բացել այն որպես նոր արխիվ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destination folder "%s" does not exist. do you want to create it?
Նշանակման վայրի պանակը "%s" գոյություն չունի Դուք ցանկանու՞մ եք կերտել այն
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accerciser could not see the applications on your desktop. you must enable desktop accessibility to fix this problem. do you want to enable it now?
accerciser-ից չհաջողվեց դիմել աշխատասեղանի աշխատածրագրին։ Այս խնդիրը վերացնելու համար անհրաժեշտ է ակտիվացնել աշխատասեղանի հասանելիությունը։ Դուք ցանկանու՞մ եք այն ակտիվացնել հիմա։
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is in the power of my hand to do you hurt: but the god of your father spake unto me yesternight, saying, take thou heed that thou speak not to jacob either good or bad.
Ես հիմա կարող էի քեզ վատութիւն անել, բայց քո հօր Աստուածը երէկ ասաց ինձ. «Զգո՛յշ եղիր, չլինի թէ Յակոբի հետ չարութեամբ խօսես»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: