From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you do?
was machst du?
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a dictionary?
Դու ունես բառարան?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grendmother why do you have big nose
google Խմբերի սկզբնական էջ translet
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to reload kde configuration?
reload kde configuration messagebox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask your friend which type of anger do you have
अपने दोस्त से पूछें कि आपको किस तरह का गुस्सा आता है
Last Update: 2024-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to restart search at the beginning?
@ action: button restart find & replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
Արդ, այսպէս էլ՝ ձեզնից ով որ իր ամբողջ ունեցուածքից չհրաժարուի, չի կարող իմ աշակերտը լինել»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to create a new archive with these files?
Դուք ցանկանու՞մ եք նոր արխիվ կերտել այս ֆայլերով
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
Դուք ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս ֆայլը ընթացիկ արխիվին կամ բացել այն որպես նոր արխիվ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
որովհետեւ, ով որ չվերցնի իր խաչը եւ իմ յետեւից չգայ, չի կարող իմ աշակերտը լինել:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destination folder "%s" does not exist. do you want to create it?
Նշանակման վայրի պանակը "%s" գոյություն չունի Դուք ցանկանու՞մ եք կերտել այն
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
Իմ Հայրը փառաւորուած կը լինի նրանով, որ դուք շատ պտուղ տաք եւ իմ աշակերտները լինէք:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that i come again to my father's house in peace; then shall the lord be my god:
ինձ ողջ-առողջ վերադարձնի իմ հօր տունը, ուրեմն թող նա լինի ինձ Տէր Աստուած,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accerciser could not see the applications on your desktop. you must enable desktop accessibility to fix this problem. do you want to enable it now?
accerciser-ից չհաջողվեց դիմել աշխատասեղանի աշխատածրագրին։ Այս խնդիրը վերացնելու համար անհրաժեշտ է ակտիվացնել աշխատասեղանի հասանելիությունը։ Դուք ցանկանու՞մ եք այն ակտիվացնել հիմա։
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and isaac said unto jacob, come near, i pray thee, that i may feel thee, my son, whether thou be my very son esau or not.
Իսահակն ասաց Յակոբին. «Մօ՛տ արի, որ շօշափեմ քեզ, որդեա՛կ, որպէսզի իմանամ, թէ դո՞ւ ես իմ որդի Եսաւը, թէ՞ ոչ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, now also let it be according unto your words; he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
Նա ասաց. «Թող լինի այնպէս, ինչպէս ասացիք. ում մօտ որ գտնուի սկիհը, թող նա դառնայ իմ ստրուկը, իսկ մնացածներդ համարուէք անպարտ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, god forbid that i should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
Նա ասաց. «Քա՛ւ լիցի, ես այդպիսի բան չեմ անի: Այն մարդը, որի մօտ գտնուել է սկիհը, նա՛ թող լինի իմ ստրուկը, իսկ դուք ողջ ու անվնաս գնացէ՛ք ձեր հօր մօտ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.
Այսօր թող քո առաջով անցնի քո ամբողջ հօտը, եւ դու ջոկի՛ր իրարից բոլոր խատուտիկ ու գորշ ոչխարները եւ արածող բոլոր թուխ ոչխարները: Բոլոր խատուտիկ ոչխարներն ու պտաւոր այծերը թող լինեն իմ վարձը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: