Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
Նա ինձ պիտի փառաւորի, որովհետեւ ինչ որ առնում է ինձանից, կը յայտնի ձեզ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if god be glorified in him, god shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
քանի որ, եթէ Աստուած փառաւորուեց նրանով, Աստուած էլ նրան կը փառաւորի իրենով. եւ իսկոյն կը փառաւորի նրան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.
եւ դու այժմ փառաւորի՛ր ինձ, Հա՛յր, քեզ մօտ եղող այն փառքով, որ ունէի քեզ մօտ՝ նախքան աշխարհի լինելը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this spake he, signifying by what death he should glorify god. and when he had spoken this, he saith unto him, follow me.
Այս ասաց, նշելով, թէ ինչ մահով նա պիտի փառաւորի Աստծուն: Եւ երբ այս ասաց, աւելացրեց՝ արի՛ իմ յետեւից:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
father, glorify thy name. then came there a voice from heaven, saying, i have both glorified it, and will glorify it again.
Հա՛յր, փառաւորի՛ր քո անունը»: Երկնքից մի ձայն եկաւ. «Ե՛ւ փառաւորեցի, եւ դարձեա՛լ պիտի փառաւորեմ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
these words spake jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, father, the hour is come; glorify thy son, that thy son also may glorify thee:
Յիսուս երբ այս բաները խօսեց, աչքերը երկինք բարձրացրեց եւ ասաց. «Հա՛յր, հասել է ժամը, փառաւորի՛ր քո Որդուն, որպէսզի քո Որդին էլ քեզ փառաւորի.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: