Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good and you
Լավ է
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god saw the light, that it was good: and god divided the light from the darkness.
Աստուած տեսաւ, որ լոյսը լաւ է, եւ Աստուած լոյսը բաժանեց խաւարից:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
փոսի տէրը արծաթ թող վճարի անասունի տիրոջը, իսկ լէշը թող յանձնուի իրեն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou saidst, i will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
Դու ասացիր, թէ՝ «Բարիք կ՚անեմ քեզ եւ քո սերունդները աւազի պէս կը բազմացնեմ, այնքան, որ անթիւ ու անհամար կը լինեն նրանք»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
Աբրահամը գնաց դէպի նախիր, վերցրեց մի մատղաշ, լաւ հորթ, տուեց ծառային ու շտապեցրեց, որ կերակուր պատրաստի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
Եւ ծառաները ճանապարհների վրայ ելնելով՝ հաւաքեցին բոլոր նրանց, ում գտան՝ ե՛ւ չարերին, ե՛ւ բարիներին. եւ հարսանիքը լցուեց հրաւիրուածներով:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
Կա՛մ ծառը բարի արէք, եւ նրա պտուղն էլ բարի կը լինի, կա՛մ ծառը չար արէք, եւ նրա պտուղն էլ չար կը լինի. քանի որ իր պտղից է ծառը ճանաչւում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the lord.
մեր նկատմամբ որեւէ վատ բան չանես, քանի որ մենք չենք մեղանչել քո դէմ, քեզ բարերարութիւն ենք արել եւ քեզ խաղաղութեամբ ճանապարհ դրել, որովհետեւ դու Տիրոջ օրհնած մարդն ես»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sell cvv good and fresh all country--icq : six, six, four, five, three, eight, eight, seven,seven
Վաճառել cvv բարի եւ թարմ ամբողջ կյանք - icq: վեց վեց, չորս, հինգ, երեք, ութ, ութ, յոթ, յոթ
Last Update: 2016-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
Բարի մարդը իր սրտի բարի գանձերից բարին է բխեցնում, իսկ չար մարդը՝ չարն է բխեցնում. որովհետեւ սրտի աւելցուկից է, որ խօսում է նրա բերանը»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord god said, behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
Տէր Աստուած ասաց. «Ահա Ադամը դարձաւ մեզ նման մէկը, նա գիտի բարին եւ չարը: Արդ, գուցէ նա ձեռքը մեկնի, քաղի կենաց ծառից, ուտի եւ անմահ դառնայ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: