From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
play a sound when we log in
Նվագարկել ձայնը մուտք գործելիս
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
Եւ երբ թագաւորը ներս մտաւ հրաւիրուածներին նայելու, այնտեղ տեսաւ մի մարդու, որ հարսանիքի զգեստ չէր հագել, ու նրան ասաց.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and they called unto lot, and said unto him, where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
Ղովտին դուրս կանչեցին ու հարցրին նրան. «Ո՞ւր են այն տղամարդիկ, որ գիշերը քեզ մօտ եկան: Նրանց բե՛ր մեզ մօտ, որ կենակցենք նրանց հետ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass at that time, that judah went down from his brethren, and turned in to a certain adullamite, whose name was hirah.
Այդ ժամանակ Յուդան հեռացաւ իր եղբայրներից եւ եկաւ Իրաս անունով ոդողոմացի մի մարդու մօտ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
Ոչ ոք չօգտագործուած կտաւի կտորը հնացած ձորձի վրայ չի կարկատի, քանի որ այն իր լրիւ չափով կը պատռի կը հանի զգեստից, եւ պատռուածքը աւելի վատ կը լինի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but they constrained him, saying, abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. and he went in to tarry with them.
Իսկ նրանք շատ ստիպեցին նրան ու ասացին. «Մեզ մօտ գիշերիր, որովհետեւ երեկոյ է, եւ օրը տարաժամել է»: Եւ նա ներս մտաւ՝ նրանց հետ այնտեղ գիշերելու:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them, unto you it is given to know the mystery of the kingdom of god: but unto them that are without, all these things are done in parables:
Եւ նրանց ասաց. «Ձեզ է տրուած իմանալ Աստծու արքայութեան խորհուրդները, բայց նրանց համար, որ ձեզնից դուրս են, ամէն ինչ առակներով կը լինի,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the children of israel saw the face of moses, that the skin of moses' face shone: and moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
Իսրայէլացիները տեսնում էին, որ Մովսէսի երեսը ճառագում է: Մովսէսն այն ժամանակ քօղով ծածկում էր երեսը մինչեւ խօսելու համար նրա մօտ մտնելը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
Եւ նա ասաց. «Ձեզ տրուած է գիտենալ Աստծու արքայութեան խորհուրդները, իսկ ուրիշներին՝ առակներով, որպէսզի նայեն, բայց չտեսնեն, լսեն, բայց չիմանան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if your child’s health care provider, teacher, other interested party or you suspect that your child may be eligible for special education services, it is helpful to know what to expect and where to begin. the following information is an outline of the special education process and brief descriptions of its elements
বিশেষ শিক্ষার উদ্দেশ্য বিশেষ পরিষেবার যে সাধারণ পাঠ্যসূচিতে স্কুল সাফল্য হতে হবে প্রদানের মাধ্যমে 21 মাধ্যমে শিশু বয়সের জন্ম শিক্ষার সমান সুযোগ প্রদান করা হয়.
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: