Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me and my soulmate
հոգու ընկերը
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thomas answered and said unto him, my lord and my god.
Թովմասը պատասխան տուեց ու նրան ասաց՝ Տէ՛ր իմ եւ Աստուա՛ծ իմ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
Եթէ իմ մէջ մնաք, եւ իմ խօսքերն էլ մնան ձեր մէջ, ինչ որ ուզենաք, խնդրեցէ՛ք Աստծուց, եւ ձեզ կը տրուի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus i was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
Ցերեկը տանջւում էի շոգից, իսկ գիշերը՝ ցրտից: Քունը փախել էր աչքերիցս:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my father.
եթէ ես նրանց մէջ արած չլինէի այն գործերը, որ ուրիշ ոչ ոք չարեց, նրանք որեւէ մեղք չէին ունենայ. բայց այժմ տեսան գործերը եւ ատեցին թէ՛ ինձ, թէ՛ իմ Հօրը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jacob said to simeon and levi, ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the canaanites and the perizzites: and i being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and i shall be destroyed, i and my house.
Այն ժամանակ Յակոբն ասաց Շմաւոնին ու Ղեւիին. «Դուք ինձ ատելի դարձրիք: Ես երկրի բոլոր բնակիչներին՝ քանանացիներին ու փերեզացիներին անխիղճ մարդ պիտի թուամ: Մենք սակաւաթիւ ենք: Եթէ նրանք հաւաքուեն, ինձ վրայ յարձակուեն ու հարուածեն ինձ, ապա կ՚ոչնչանամ ե՛ւ ես, ե՛ւ իմ տոհմը»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: