Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mustafa is not allowed to be smurfist
mustafa
Last Update: 2018-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
Նոյը՝ հողագործ այդ մարդը, առաջինն էր, որ հող մշակեց եւ այգի տնկեց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file does not appear to be a playlist
disc image
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
սարդիոնի քարեր, վակասի վրայ ագուցուելու քարեր եւ պատմուճան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you can choose the font family to be used.
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then delivered he him therefore unto them to be crucified. and they took jesus, and led him away.
Այն ժամանակ Յիսուսին յանձնեց նրանց ձեռքը, որպէսզի խաչը հանուի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all went to be taxed, every one into his own city.
Եւ բոլորը գնում էին արձանագրուելու մարդահամարի՝ իւրաքանչիւրն իր քաղաքում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to be able to visit my children whenever i want to.
Ես պարզապես ուզում եմ, որպեսզի ես ի վիճակի լինեմ այցելել իմ երեխաներին երբ ուզեմ:
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
Ադամն ասաց. «Այս կինը, որ տուեցիր ինձ, նա՛ տուեց ինձ ծառի պտղից, եւ ես կերայ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he taketh with him peter and james and john, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Եւ նա իր հետ վերցրեց Պետրոսին, Յակոբոսին եւ Յովհաննէսին եւ սկսեց տխրել ու տագնապել:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
Երկու մոյթերը պատեց ոսկով: Ոսկուց պատրաստեց նրանց երկու օղակները, որոնց մէջ մտնում էին նիգերը: Նիգերը պատեց ոսկով:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and cush begat nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
Քուշը ծնեց Նեբրոթին: Նա առաջին հսկան էր երկրի վրայ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
եւ այլեւս արժանի չեմ քո որդին կոչուելու, ինձ վերցրո՛ւ իբրեւ քո աշխատաւորներից մէկը»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he went to pilate, and begged the body of jesus. then pilate commanded the body to be delivered.
Սա Պիղատոսի մօտ գնալով՝ Յիսուսի մարմինը խնդրեց: Այն ժամանակ Պիղատոսը հրամայեց, որ մարմինը տրուի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Եւ նրանց ասաց. «Միթէ ճրագը բերւում է, որ կաթսայի կամ մահճի տա՞կ դրուի: Չէ՞ որ աշտանակի վրայ է դրւում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
Չորս ոսկէ օղակներ ձուլեց դրա չորս կողմերի համար. երկու օղակներ՝ մի կողմից, եւ երկու օղակներ՝ միւս կողմից: Դրանք հագցրեց լծակներին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
Եւ նա ասաց. «Վա՜յ ձե՛զ եւս, օրէնսգէտնե՛ր, որ մարդկանց դժուարակիր բեռներ էք բարձում, բայց դուք ինքներդ մէկ մատով իսկ բեռներին չէք դիպչում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, as she spake to joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
Թէեւ նա ամէն օր այդ մասին էր խօսում Յովսէփի հետ, բայց Յովսէփը չէր համաձայնում պառկել նրա հետ, ոչ իսկ մօտենալ նրան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus answering said unto him, suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. then he suffered him.
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրան. «Թո՛յլ տուր հիմա, որովհետեւ այսպէս վայել է, որ մենք կատարենք Աստծու ամէն արդարութիւն»: Եւ ապա նրան թոյլ տուեց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he charged them, and said unto them, i am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of ephron the hittite,
Նա պատուիրեց նրանց՝ ասելով. «Ես գնում եմ իմ նախնիների գիրկը: Ինձ թաղեցէ՛ք իմ նախնիների մօտ, այն քարայրում, որ քետացի Եփրոնի ագարակում է, այն զոյգ քարայրում, որ այդ դաշտում է,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.