From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(and they said unto him, lord, he hath ten pounds.)
Եւ ծառաները ասացին նրան. «Տէ՛ր, արդէն նա տասը մնաս ունի՛»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the days of cainan were nine hundred and ten years: and he died.
Կայնանը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասը տարի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then came the first, saying, lord, thy pound hath gained ten pounds.
Եկաւ առաջինը եւ ասաց. «Տէ՛ր, քո մէկ մնասը տասը մնաս բերեց»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
Մէկ մոյթի երկարութիւնը տասը կանգուն էր, իսկ հաստութիւնն ու լայնութիւնը՝ մէկուկէս կանգուն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them that stood by, take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
Եւ սպասաւորներին ասաց. «Վերցրէ՛ք դրանից մէկ մնասը եւ տարէ՛ք տուէք նրան, ով տասը մնաս ունի»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, occupy till i come.
Եւ կանչելով իր ծառաներին՝ նրանց տասը մնաս տուեց եւ ասաց. «Շահարկեցէ՛ք դրանք, մինչեւ որ գամ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
Եւ մինչ նա դէպի Երուսաղէմ էր գնում, անցնում էր Սամարիայի եւ Գալիլիայի միջով:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
Ծովահայեաց բակի առագաստների լայնութիւնը թող լինի յիսուն կանգուն: Դրանց մոյթերը թող լինեն տասը հատ, դրանց խարիսխները՝ տասը հատ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and her brother and her mother said, let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
Ռեբեկայի եղբայրներն ու մայրը ասացին. «Թող աղջիկը մեզ մօտ մնայ մի տասը օր, յետոյ թող գնայ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
Գործի ընդունակ բոլոր մարդիկ արհեստաւորների հետ նրբահիւս բեհեզից, կապոյտ, ծիրանի ու կրկնակի կարմիր կտաւից պատրաստեցին տասշերտանի խորանը, այն զարդարեցին ասեղնագործ քերովբէներով:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: