Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my name is vivek
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the son of man is lord even of the sabbath day.
ուրեմն մարդու Որդին շաբաթ օրուայ տէրն է»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the son of man is come to save that which was lost.
որովհետեւ մարդու Որդին եկաւ փրկելու կորածը»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.
Եւ այն օրը, երբ Ղովտը Սոդոմից դուրս ելաւ, երկնքից կրակ եւ ծծումբ տեղաց ու բոլորին կորստեան մատնեց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, that the son of man is lord also of the sabbath.
Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Մարդու Որդին նաեւ շաբա՛թ օրուայ տէրն է»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and bela the son of beor reigned in edom: and the name of his city was dinhabah.
Եդոմում թագաւորեց Սեպփորի որդի Բաղակը. նրա քաղաքի անունը Դեննաբա էր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and also of the son of the bondwoman will i make a nation, because he is thy seed.
բայց քո աղախնի որդու սերունդն էլ ես նշանաւոր կը դարձնեմ, որովհետեւ նա էլ քո սերմից է»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i saw, and bare record that this is the son of god.
Եւ ես տեսայ ու վկայեցի, թէ սա՛ է Աստծու Որդին»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
Իսկ արդ, եթէ Որդին ձեզ ազատի, ճշմարտապէս ազատ կը լինէք:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
Բայց սրանից յետոյ մարդու Որդին պիտի նստի Աստծու զօրութեան աջին»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and bela died, and jobab the son of zerah of bozrah reigned in his stead.
Մեռաւ Բաղակը, եւ նրա փոխարէն թագաւորեց Զարեհի որդի Յոբաբը, որ Բոսորայից էր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
Ամբողջ ժողովուրդը զարմացաւ եւ ասում էր. «Միթէ սա՞ է Քրիստոսը՝ Դաւթի Որդին»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and sarah saw the son of hagar the egyptian, which she had born unto abraham, mocking.
Երբ Սառան տեսաւ, որ եգիպտուհի Ագարից Աբրահամի ունեցած որդին խաղում է իր որդի Իսահակի հետ, ասաց Աբրահամին.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus answered them, saying, the hour is come, that the son of man should be glorified.
Եւ Յիսուս նրանց պատասխանեց ու ասաց. «Հասաւ ժամը, որ փառաւորուի մարդու Որդին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but these are written, that ye might believe that jesus is the christ, the son of god; and that believing ye might have life through his name.
Այլ այսքանը գրուեց, որ դուք հաւատաք, թէ Յիսուս Քրիստոսն է՝ Աստծու Որդին. նաեւ՝ որպէսզի հաւատաք ու նրա անունով յաւիտենական կեանքն ընդունէք:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he asked for a writing table, and wrote, saying, his name is john. and they marvelled all.
Իսկ նա մի տախտակ ուզեց եւ վրան գրեց. «Դրա անունը Յովհաննէս է»: Եւ բոլորը զարմացան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and husham died, and hadad the son of bedad, who smote midian in the field of moab, reigned in his stead: and the name of his city was avith.
Մեռաւ Ասոմը, եւ նրա փոխարէն թագաւորեց Բարադի որդի Ադադը: Սա էր, որ Մովաբացիների դաշտում կոտորեց Մադիամին: Նրա քաղաքի անունը Գեթէմ էր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sons of levi; gershon, kohath, and merari.
Ղեւիի որդիներն են՝ Գերսոնը, Կահաթն ու Մերարին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he asked him, what is thy name? and he answered, saying, my name is legion: for we are many.
Եւ նրան հարցրեց. «Անունդ ի՞նչ է»: Եւ նա ասաց նրան. «Իմ անունը Լեգէոն է, քանի որ բազում ենք»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
Զգո՛յշ եղիր անձիդ նկատմամբ, լսի՛ր ու հնազանդուի՛ր նրան, որպէսզի նա չխորշի քեզնից, որովհետեւ նա իմ անունով է գործելու:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: