Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes
ayo
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes grets’i
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes kez siretsi:
yes kez siretsi
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes quez sirum e
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes el k’ez shatttt
yes el k’ez shatttt
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes sirum yem k'ez:
yes sirum yem k'ez
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes irok 'havanum yem k'ez:
yes irok’ havanum yem k’ez
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yes sirum yem kez:Ես սիրում եմ քեզ
yes sirum yem kez
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whither i go ye know, and the way ye know.
Եւ թէ ուր եմ գնում, այդ գիտէք, գիտէք եւ ճանապարհը»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes shat em sirum dzmran @ dahuk qshel:
yes shat em sirum dzmran@ dahuk qshel
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye know that with all my power i have served your father.
Դուք ինքներդ էլ գիտէք, որ իմ ամբողջ ուժով ես ծառայեցի ձեր հօրը,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
Բայց ես ձեզ ասել եմ, թէ ինձ տեսաք եւ չէք հաւատում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, what would ye that i should do for you?
Եւ նա նրանց ասաց. «Ի՞նչ էք կամենում ինձնից, որ անեմ ձեզ համար»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.
Բայց դուք չէք հաւատում, որովհետեւ իմ ոչխարներից չէք.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?
«Ինչո՞ւ ինձ «Տէ՛ր, Տէ՛ր» էք կոչում, իսկ ինչ ասում եմ՝ չէք անում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus said unto them, come ye after me, and i will make you to become fishers of men.
Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Իմ յետեւի՛ց եկէք, եւ ես ձեզ կը դարձնեմ մարդկանց որսորդներ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joseph said unto them, that is it that i spake unto you, saying, ye are spies:
Յովսէփն ասաց նրանց. «Ահա թէ ինչպիսի փորձի պիտի ենթարկուէք. հէնց դրա համար ասացի ձեզ՝ դուք լրտեսներ էք:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes sirum yenm, bayts 'ch'em uzum norits' himar linel:
yes sirum yenm, bayts' ch'em uzum norits' himar linel
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
Նոր պատուիրան եմ տալիս ձեզ, որ սիրէք միմեանց. ինչպէս ես ձեզ սիրեցի, դուք էլ միմեա՛նց սիրեցէք:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Եւ տանտէրը կ՚ասի. «Ասում եմ՝ ձեզ չգիտեմ, թէ որտեղից էք. հեռացէ՛ք ինձնից դուք՝ բոլոր անիրաւ մշակներդ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: