Results for ( in sofar as it is applicable ) translation from English to Azerbaijani

" and leave the sea as it is ( quiet and divided ) .
dənizi də açıq ( və sakit ) burax ! ( dəryanı – nil çayını keçdikdən sonra əsanı suya vurub orada açılmış yolları bağlama .

as it is , they will not cease to dispute , --
amma onlar elə hey ixtilafdadırlar .

but ( as it is ) , all of you shall ever abide in it . "
halbuki hamısı orada əbədi qalacaqlar .

and the day as it reveals .
and olsun günəşin çıxması ilə aydınlaşan gündüzə !

by the dawn as it breathes :
və açılmaqda olan səhərə !

and by the morn as it breathes .
və açılmaqda olan səhərə !

and by the dawn as it brightens ;
və açılmaqda olan səhərə !

and by the moon , as it grows full .
bədirlənməkdə olan aya ki ,

and by the dawn as it shineth forth , -
and olsun ağarmaqda olan sübh çağına !

remember him as it is he who guided you though before that you were amongst the astray .
sizi doğru yola yönəltdiyi üçün onu yada salın ( ona dua edin ) , çünki siz bundan əvvəl ( doğru yolu ) azanlardan idiniz !

by the lord of the heaven and the earth it is sure , even as it is a fact that ye are speaking .
göyün və yerin rəbbinə ( sahibinə ) and olsun ki , bu ( deyilənlər ) sizin danışığınız ( dediyiniz sözün öz sözünüz olması ) kimi həqiqətdir .

if allah had found in them any good . he would indeed have made them listen : ( as it is ) , if he had made them listen , they would but have turned back and declined ( faith ) .
Əgər allah ( əzəldən ) onlarda bir xeyir ( olacağını ) bilsəydi , ( haqq sözü ) onlara eşitdirərdi . onlar eşitməsəydilər belə , yenə də ( haqdan inadla ) üz çevirərək dönüb gedərdilər .

and he it is who makes the night as a robe for you , and sleep as repose , and makes the day ( as it were ) a resurrection .
sizin üçün gecəni örtük , yuxunu rahatlıq , gündüzü də canlanma vaxtı edən odur .

by the lord of the sky and the earth , it is indeed the truth , just as [ it is a fact that ] you speak .
göyün və yerin rəbbinə ( sahibinə ) and olsun ki , bu ( deyilənlər ) sizin danışığınız ( dediyiniz sözün öz sözünüz olması ) kimi həqiqətdir .

then by the lord of the heaven and earth , indeed , it is truth - just as [ sure as ] it is that you are speaking .
göyün və yerin rəbbinə ( sahibinə ) and olsun ki , bu ( deyilənlər ) sizin danışığınız ( dediyiniz sözün öz sözünüz olması ) kimi həqiqətdir .

she said : it is as it were the same , and we were given the knowledge before it , and we were submissive .
( süleyman qadının dərin zəka sahibi olduğunu görüncə dedi : ) “ bizə ondan daha öncə ( tövhid haqqında ) elm verilmiş və biz ( ondan daha qabaq allaha ) müt ’ i ( müsəlman ) olmuşuq ! ”

file type: %s. it is unsafe to open "%s" as it could potentially damage your documents or invade your privacy. you can download it instead.
bu fayl növünü birbaşa açmaq təhlükəsizlik səbəbiylə məsləhət edilmir. bunun yerinə bunu qeyd edə bilərsiniz.