Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not a thing for amusement .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a jest .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not a thing for amusement .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a good deed .
doğrusu , bu , pis bir işdir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not a frivolity .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not but a reminder for the worlds . "
bu ( qur ’ an ) aləmlər ( bütün bəşəriyyət ) üçün yalnız bir moizədir ( öyüd-nəsihətdir ) ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is not but a revelation revealed ,
bu , ancaq ( allah dərgahından ) nazil olan bir vəhydir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not for them , nor are they able .
bu onlara layiq deyildir . onlar ( bunu ) heç bacara da bilməzlər !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not for any prophet to embezzle .
heç bir peyğəmbərə əmanətə xəyanət etmək yaraşmaz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not for a prophet to act dishonestly .
heç bir peyğəmbərə əmanətə xəyanət etmək yaraşmaz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not installable
amma qurulabilən deyil
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not amusement .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not except a reminder to the worlds .
halbuki bu ( qur ’ an ) aləmlərə ( insanlara və cinlərə ) ancaq bir öyüd-nəsihətdir ! ( onun nazil olduğu kimsə heç vaxt divanə ola bilməz ! )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" it is not right for us to speak of this .
allahım ! sən pak və müqəddəssən !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed it is not except a revelation which is revealed ,
bu , ancaq ( allah dərgahından ) nazil olan bir vəhydir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in reality , it is not from god .
halbuki o , allah tərəfindən deyildir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not going to be installed
amma yüklənməyəcək
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not bad to give alms in public .
sədəqələri aşkarda verirsinizsə , bu çox gözəl .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not in your power to defeat it .
siz ondan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not the word of an accursed devil .
bu quran daşqalaq olunmuş şeytanın sözü də deyildir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: